Lyrics and translation 鈴木愛理 - 君の好きなひと (1st LIVE Do me a favor)

君の好きなひと (1st LIVE Do me a favor)

ねえ そんな優しい目もするのね
いつだって一緒にいるけど
そんな風に私のこと
見ることはないでしょ？ これからも
ねえ そんな口下手だったのね
好きな女の子の前じゃ
うぶすぎた男の子
ああもう かわいいな
寂しくなんかないもん わかっていたことだって
言い聞かせて 見つめているよ
でも頬を赤くして 話してる君を
遠くから見てると ああ 溢れてく
君の好きな映画も 好きな歌も
ぜんぶ ぜんぶ 好きになってしまった
だけどひとつ たったひとつ
好きになれない 君の好きなひと
だけど好きな映画や 好きな歌と
おんなじくらい 輝いている
敵わないな もうダメかな
素敵すぎるのね 君の好きなひと
ねえ そんな口下手だったのに
私の前じゃ 君らしく
楽しく話してたじゃない
どうしてか考えてみて
帰り道君が 私の背中を叩いた
いつもの君らしい君だ
ひとの気も知らないで いつも笑ってるだけ
やっぱ憎めないや 君が好きだよ
君の好きな映画も 好きな歌も
ぜんぶ ぜんぶ 好きになってしまった
だけどひとつ たったひとつ
好きになれない 君の好きなひと
いつか私の隣 歩いてなんて
そんなこと言えるわけないや
友達でいい それでいいけど
誰かものになんて ならないでお願い
君の好きな映画も 好きな歌も
ぜんぶ ぜんぶ 好きになってしまった
だけどひとつ たったひとつ
好きになれない 君の好きなひと
だけど諦められない 心が消えない
君の前でうまく笑いたいな
そしていつか なれるかな
今よりもっと 君の好きなひと
気づいてよ、ねえ 私の好きなひと

La personne que tu aimes (1er LIVE Do me a favor)

Hé, tu as un regard si doux
On est toujours ensemble
Mais tu ne me regardes pas
comme ça, n'est-ce pas ? Même dans le futur
Hé, tu es tellement timide
Devant la fille que tu aimes
Un garçon si innocent
Ah, c'est tellement mignon
Je ne suis pas du tout triste, je le savais
Je me le répète, je te regarde
Mais quand je te vois rougir
et parler de loin, ah, ça déborde
J'aime tous tes films préférés, tes chansons préférées
Tout, tout, je suis tombée amoureuse
Mais il y a une chose, une seule chose
Je ne peux pas aimer la personne que tu aimes
Mais tes films préférés et tes chansons préférées
Brillent autant que toi
Je ne peux pas rivaliser, je suis perdue
La personne que tu aimes est tellement incroyable
Hé, tu es tellement timide
Mais devant moi, tu es toi-même
Tu parles avec joie, n'est-ce pas ?
Réfléchis à pourquoi
Sur le chemin du retour, tu as tapé sur mon épaule
C'est toi, comme toujours
Tu ris tout le temps, sans te soucier des autres
Je ne peux pas t'en vouloir, je t'aime
J'aime tous tes films préférés, tes chansons préférées
Tout, tout, je suis tombée amoureuse
Mais il y a une chose, une seule chose
Je ne peux pas aimer la personne que tu aimes
Un jour, tu vas marcher à mes côtés
Je ne peux pas dire ça
Être amis, c'est bien, c'est tout ce qui compte
S'il te plaît, ne deviens pas à personne
J'aime tous tes films préférés, tes chansons préférées
Tout, tout, je suis tombée amoureuse
Mais il y a une chose, une seule chose
Je ne peux pas aimer la personne que tu aimes
Mais je ne peux pas abandonner, mon cœur ne s'éteint pas
J'aimerais pouvoir sourire devant toi
Et un jour, pourrais-je le devenir ?
Plus que maintenant, la personne que tu aimes
Sache-le, hé, la personne que j'aime