未完成ガール - 鈴木愛理 translation in German

未完成ガール

もしも君が泣けちゃ
いそうな弱気な朝でも
今日がくれた生まれ
たての風が吹いてるよ

回り道に咲いてる花 遠回りしなきゃ
見つけられなかったかも きっとね

Goodbye！サラバ！そんな 失敗のない人生
ゴールなんてどこにもないの Ah

未完成な私がいい 不安だらけでそれでいい
プライドもバリアもいらない どこへでも行けるよ
未完成な明日がいい 完璧なんてつまらない
大好きな歌があればいい どこまでも歌うから
未完成でいこうよ

カーナビだって 信号だって ガードレールもない
行先だってあやふやなまま走り出せばいい

間違っちゃって 迷子になって でも答えなんて
どこにもないかもしれない 本当は

Goodbye！サラバ！そんな 挑戦のない毎日
約束なんて何もいらない Ah

未完成な私がいい 不安だらけでそれでいい
プライドもバリアもいらない どこへでも行けるよ
未完成な明日がいい 完璧なんてつまらない
大好きな歌があればいい どこまでも歌うから

Goodbye！サラバ！そんな 失敗のない人生
ゴールなんてどこにもないの Ah

未完成な私がいい 今よりもっと遠くまで
進行形のままでいたい どこまでも行こうよ

未完成な私がいい 不安だらけでそれでいい
プライドもバリアもいらない どこへでも行けるよ
未完成な明日がいい 完璧なんてつまらない
大好きな歌があればいい どこまでも歌うから
未完成でいこうよ

Unvollendetes Mädchen

Auch wenn du an einem Morgen so mutlos bist,
dass du weinen könntest,
weht doch der frische Wind,
den dieser Tag geboren hat.

Die Blumen, die am Umweg blühen – ohne Umweg hätte ich sie vielleicht
nicht finden können, ganz sicher.

Goodbye! Lebewohl! Ein solches Leben ohne Fehler,
ein solches Ziel gibt es nirgendwo, Ah.

Dass ich unvollendet bin, ist gut. Voller Sorgen zu sein, das ist okay.
Ich brauche weder Stolz noch Schutzmauern. Ich kann überall hingehen.
Ein unvollendetes Morgen ist gut. Perfektion ist langweilig.
Solange ich mein Lieblingslied habe, ist alles gut. Denn ich werde immerzu singen.
Lass uns unvollendet weitermachen!

Kein Navi, keine Ampeln, keine Leitplanken gibt es.
Es ist gut, einfach loszufahren, auch wenn das Ziel noch unklar ist.

Sich irren, sich verirren... aber eine Antwort gibt es vielleicht
wirklich nirgendwo.

Goodbye! Lebewohl! Solche Tage ohne Herausforderung,
ich brauche keinerlei Versprechen, Ah.

Dass ich unvollendet bin, ist gut. Voller Sorgen zu sein, das ist okay.
Ich brauche weder Stolz noch Schutzmauern. Ich kann überall hingehen.
Ein unvollendetes Morgen ist gut. Perfektion ist langweilig.
Solange ich mein Lieblingslied habe, ist alles gut. Denn ich werde immerzu singen.

Goodbye! Lebewohl! Ein solches Leben ohne Fehler,
ein solches Ziel gibt es nirgendwo, Ah.

Dass ich unvollendet bin, ist gut. Noch viel weiter als jetzt.
Ich möchte im Werden bleiben. Lass uns gehen, wohin auch immer!

Dass ich unvollendet bin, ist gut. Voller Sorgen zu sein, das ist okay.
Ich brauche weder Stolz noch Schutzmauern. Ich kann überall hingehen.
Ein unvollendetes Morgen ist gut. Perfektion ist langweilig.
Solange ich mein Lieblingslied habe, ist alles gut. Denn ich werde immerzu singen.
Lass uns unvollendet weitermachen!