Lyrics and translation 鈴木愛理 - 未完成ガール

未完成ガール

もしも君が泣けちゃ
いそうな弱気な朝でも
今日がくれた生まれ
たての風が吹いてるよ

回り道に咲いてる花 遠回りしなきゃ
見つけられなかったかも きっとね

Goodbye！サラバ！そんな 失敗のない人生
ゴールなんてどこにもないの Ah

未完成な私がいい 不安だらけでそれでいい
プライドもバリアもいらない どこへでも行けるよ
未完成な明日がいい 完璧なんてつまらない
大好きな歌があればいい どこまでも歌うから
未完成でいこうよ

カーナビだって 信号だって ガードレールもない
行先だってあやふやなまま走り出せばいい

間違っちゃって 迷子になって でも答えなんて
どこにもないかもしれない 本当は

Goodbye！サラバ！そんな 挑戦のない毎日
約束なんて何もいらない Ah

未完成な私がいい 不安だらけでそれでいい
プライドもバリアもいらない どこへでも行けるよ
未完成な明日がいい 完璧なんてつまらない
大好きな歌があればいい どこまでも歌うから

Goodbye！サラバ！そんな 失敗のない人生
ゴールなんてどこにもないの Ah

未完成な私がいい 今よりもっと遠くまで
進行形のままでいたい どこまでも行こうよ

未完成な私がいい 不安だらけでそれでいい
プライドもバリアもいらない どこへでも行けるよ
未完成な明日がいい 完璧なんてつまらない
大好きな歌があればいい どこまでも歌うから
未完成でいこうよ

Незаконченная девушка

Даже если ты готов расплакаться
В это слабое, хмурое утро
Сегодняшний день подарил нам
Свежий, бодрящий ветер

Цветы, распустившиеся на окольном пути, Если бы мы не пошли в обход,
Возможно, мы бы их и не заметили, правда?

Прощай! До свидания! Такой жизни без ошибок
Нигде нет финиша, Ах

Мне нравится быть незаконченной, Мне нравится быть полной тревог
Мне не нужна гордость, не нужны барьеры, Я могу идти куда угодно
Мне нравится незаконченное завтра, Совершенство так скучно
Пока есть любимая песня, я буду петь ее вечно
Давай останемся незаконченными

Даже без навигатора, без светофоров, без ограждений
Можно просто начать бежать, даже если пункт назначения неясен

Ошибаться, теряться, Ведь ответа,
Возможно, и нет нигде, На самом деле

Прощай! До свидания! Таким будням без вызовов
Мне не нужны никакие обещания, Ах

Мне нравится быть незаконченной, Мне нравится быть полной тревог
Мне не нужна гордость, не нужны барьеры, Я могу идти куда угодно
Мне нравится незаконченное завтра, Совершенство так скучно
Пока есть любимая песня, я буду петь ее вечно

Прощай! До свидания! Такой жизни без ошибок
Нигде нет финиша, Ах

Мне нравится быть незаконченной, Я хочу идти еще дальше
Хочу оставаться в процессе, Давай пойдем вместе, куда угодно

Мне нравится быть незаконченной, Мне нравится быть полной тревог
Мне не нужна гордость, не нужны барьеры, Я могу идти куда угодно
Мне нравится незаконченное завтра, Совершенство так скучно
Пока есть любимая песня, я буду петь ее вечно
Давай останемся незаконченными