Lyrics and translation 鈴木愛理 - 気まぐれ

"久しぶり"って 君からのメッセージ
まだ痛む胸は 嘘をつけない
気まぐれなだけ わかってるのに
前髪を気にしてしまう

「どうして恋してくれたの？」と
君は子供みたいに聞いたよね
照れ隠しで黙る私を
笑う顔が 好きだったの

君が告げたサヨナラの言葉も
聞こえないふりできる 私だったなら
今も隣で笑ってくれたかな ああ
欲しいものなんてなければ
届かないものなんてないのに

何も言わずに 抱きしめたり
何も聞かずに 手を握ってくれたり
君の不器用なりの優しさに
ほんとうは 気づいてたよ

編みかけたまま取り残された
このマフラーがあるうちは
また「ただいま」って何もなかったように
帰ってくる 気がするのに

君が告げたサヨナラの言葉に
一人きり泣いたって もう遅いんだよな
「嫌だ」って言えるような弱さがあれば ああ
電話中寝るとこも 下手なサプライズも
いつだって「ごめんね」で始まるデートも
思い出は綺麗な顔するから ああ
欲しいものなんてなかった
なにより今が愛しかった

期待して "会えるの？"なんて
返事だってしたいけど
ほんとに私 ばかみたいに 君が

君を想って心痛まないとき
本当の本当にお別れだからさ
あと少し 面影追いかけたの ああ
電話越し掠れ声大きな背中
消したくて 消せなくて まだあの日のまま
思い出は綺麗でいい それでいいから ああ
もっと強くなりたい ふいに君とすれ違っても
泣かないように

прошло много времени с тех пор, как я получил от тебя сообщение.
я все еще не лгу о своей ноющей груди.
я знаю, это просто каприз.
Я буду заботиться о челке.

Почему ты влюбился в меня?
ты слышал меня, как ребенка.
боюсь, я буду молчать.
мне нравилась улыбка на моем лице.

и слова, которые ты сказала мне на прощание.
если бы это был я, кто бы мог притвориться, что не слышит?
интересно, она все еще смеялась рядом со мной?
если у тебя нет того, что ты хочешь ...
нет ничего, чего бы ты не смог достичь.

ничего не сказав.
держал меня за руку, ни о чем не спрашивая.
за твою неуклюжую доброту.
я действительно был в курсе.

оставленный позади.
пока у меня есть этот шарф.
Как будто больше не было "я дома".
я чувствую, что возвращаюсь домой.

слова, которые ты сказала мне на прощание.
слишком поздно плакать в одиночестве, не так ли?
Если есть слабость, которая может сказать: "Я ненавижу", о
я не могу спать по телефону, я не могу удивить тебя.
У меня всегда свидание начинается с "прости".
воспоминания это прекрасные лица о
я ничего не хотел.
больше всего я любил тебя сейчас.

Я подумал: "Можно тебя увидеть?"
я хотел бы ответить тебе.
ты действительно похож на идиота по отношению ко мне

когда я скучаю по тебе и у меня не болит сердце
потому что это правда, это правда, это правда, это правда, это правда, это правда.
я немного последовал за ним.
по телефону громкий голос, большая спина.
я хочу стереть это, я не могу стереть это, все так же, как это было в тот день.
воспоминания прекрасны.
я хочу быть сильнее, даже если я пройду мимо тебя,
не плачь.