Lyrics and translation 鈴木愛理 - 私のそばで (1st LIVE Do me a favor)

私のそばで (1st LIVE Do me a favor)

X・Y・Z(no more)
恋をした 私のそばで笑っていて

ずっと探してきたんだ l found ur heart
きっと待ってたのは そう
君という名の奇跡かもしれない

なにもかもを脱ぎすてたら
わたしそのものになれるって
云うほど簡単にいかなくて着飾って装い
Hide & Seek 素顔は恥ずかしい

そう呟いたわたしのこと(tweetweet 呟いた)
嘆きの達人(プロ)だって笑って(master of cry)
憂うつを消し去っちゃう
天才魔術師みたいだね

X・Y・Z(no more)
恋をした 私のそばで笑っていて

ずっと探してきたんだ l found ur heart
きっと待ってたのは そう
君という名の奇跡かもしれない
ナイショにしてた想いも Please let me know
なんでも全部知りたいよ
わたしはいま 恋の夢をみてる？

頬杖の音 吐息の歌
ナミダ呼ぶ雨雲みたい
感情不安定な性格も 出会う前のこと
Day by Day 一緒にいるだけで

いたずら気な微笑みも(tritrick 微笑みも)
ただみてるそれが嬉しい(you make my day)
なんだろ？ 一瞬も逃さずに
みとれてたい今日も

X・Y・Z(no more)
恋をした 私のそばで笑っていて

ずっと手にいれたかった I found ur love
きっと感じているのは 愛かもしれない
そんな気がしてる
溢れだすこの想いを やさしく
何度も 何度も包んだ
その手に触れ 指先を繋げば

なに気ない素振りをした君が いまさり気なく側に

ずっと手にいれたかった l found ur love
きっと感じているのは 愛かもしれない
そんな気がしてる
ずっと探してきたんだ I found ur heart
きっと待ってたのは そう
君という名の奇跡かもしれない
ナイショにしてた想いも Please let me know
なんでも全部知りたいよ
わたしはいま 恋の夢をみてる

I could love you babe
You should love me babe

À mes côtés (1er LIVE Do me a favor)

X・Y・Z (plus jamais)
J'ai trouvé l'amour, et tu ris à mes côtés

Je l'ai cherché pendant si longtemps, j'ai trouvé ton cœur
C'est peut-être ça que j'attendais
Un miracle nommé toi

Si je me débarrassais de tout
Je deviendrais moi-même, c'est ce que je disais
Mais ce n'est pas aussi facile, je me déguise et j'adopte un masque
Hide & Seek, mon vrai visage me gêne

C'est ce que j'ai murmuré (tweetweet murmuré)
Même le maître du chagrin (pro) rit (maître du chagrin)
Tu effaces mon spleen
Tu es comme un magicien génial

X・Y・Z (plus jamais)
J'ai trouvé l'amour, et tu ris à mes côtés

Je l'ai cherché pendant si longtemps, j'ai trouvé ton cœur
C'est peut-être ça que j'attendais
Un miracle nommé toi
Ces sentiments que j'ai cachés, s'il te plaît, dis-le moi
J'ai envie de tout savoir
Est-ce que je rêve d'amour en ce moment ?

Le bruit de ma main sur ma joue, le souffle de ma chanson
Comme un nuage de pluie qui appelle les larmes
Mon caractère instable, c'était avant de te rencontrer
Jour après jour, juste être ensemble

Ton sourire espiègle (tritrick sourire)
Juste te regarder, c'est ce qui me rend heureuse (tu fais ma journée)
Quoi ? Je ne veux pas rater une seule seconde
Je suis éblouie aujourd'hui encore

X・Y・Z (plus jamais)
J'ai trouvé l'amour, et tu ris à mes côtés

Je l'ai cherché pendant si longtemps, j'ai trouvé ton amour
C'est peut-être l'amour que je ressens
J'ai ce sentiment
Gentillement, j'enveloppe ces sentiments qui débordent
Encore et encore
Si je touche tes mains, si je joins nos doigts

Tu fais un geste anodin, mais tu es là maintenant, à côté de moi

Je l'ai cherché pendant si longtemps, j'ai trouvé ton amour
C'est peut-être l'amour que je ressens
J'ai ce sentiment
Je l'ai cherché pendant si longtemps, j'ai trouvé ton cœur
C'est peut-être ça que j'attendais
Un miracle nommé toi
Ces sentiments que j'ai cachés, s'il te plaît, dis-le moi
J'ai envie de tout savoir
Est-ce que je rêve d'amour en ce moment ?

Je pourrais t'aimer, mon chéri
Tu devrais m'aimer, mon chéri