Lyrics and translation 鈴木愛理×SCANDAL - STORY

STORY

なんだって手に入るこの街で今
空っぽな気分なのは何故？
いつだって進んでる
時計の針に背中を押されて
息を切らしてる

まだ まだ やれるよ 立ち上がれ
きっと きっと 大丈夫だよって
優しくされるたび泣きそうになる
あなたがいる

限界を飛び越えて今日まで来た
嘘じゃないでしょ
どんなわたしも愛してくれる
あなたに出会えた
距離なんて追い越して守りたいの
何があっても
いびつな足跡は誰にも奪えないストーリー
明日もあなたと進みたい

飛ばしたページに戻ってみたり
忘れない為のアンダーライン
ココロの隙間埋めるあなたの声
正解なんてひとつじゃないから

まだ まだ やれるよ 立ち上がれ
もっと もっと 見せたいものがある
醒めない夢のなかで我儘になる
わたしといて

何回も会いたくなる 今日だってそう
笑っちゃうくらい
どこにも代わりなんていない
あなたが大切
瞬間を切り取って変わってゆこう
ときを重ねて
振り返ったら泣けるくらいの最高のストーリー
そんな未来をあなたと作りたい

なんとなく見上げた空に流れる
星に何を祈ろう
あの日の涙が'イマ'を輝かせてるから

限界を飛び越えて今日まで来た
嘘じゃないでしょ
どんなわたしも愛してくれる
あなたに出会えた
距離なんて追い越して守りたいの
何があっても
いびつな足跡は誰にも奪えないストーリー
明日もあなたと進みたい

ИСТОРИЯ

В этом городе, где можно получить все,
Почему же я чувствую такую пустоту?
Стрелки часов всегда подгоняют меня,
Заставляя двигаться вперед,
Задыхаясь от скорости.

Еще, еще смогу, я поднимусь.
Все, все будет хорошо, говоришь ты мне.
Каждый раз, когда ты нежен со мной, я готова расплакаться.
Ты рядом.

Преодолевая свои пределы, я дошла до сегодняшнего дня.
Это правда.
Ты любишь меня любой.
Я встретила тебя.
Преодолевая любое расстояние, я хочу защитить тебя.
Что бы ни случилось.
Мой извилистый путь – это история, которую никто не сможет отнять.
Я хочу идти вперед вместе с тобой и завтра.

Иногда я возвращаюсь к пропущенным страницам.
Подчеркиваю, чтобы не забыть.
Твой голос заполняет пустоту в моем сердце.
Ведь правильного ответа не бывает только один.

Еще, еще смогу, я поднимусь.
Еще, еще так много хочу тебе показать.
В этом нескончаемом сне я становлюсь капризной.
Будь со мной.

Мне хочется видеть тебя снова и снова, и сегодня тоже.
Это даже смешно.
Тебя никто не заменит.
Ты мне дорог.
Я ловлю мгновения и меняюсь.
Время идет.
Оглядываясь назад, я готова расплакаться – это прекрасная история.
Я хочу создать такое будущее вместе с тобой.

О чем же мне попросить звезду,
Что течет по небу, на которое я случайно посмотрела?
Слезы того дня освещают мое "сейчас".

Преодолевая свои пределы, я дошла до сегодняшнего дня.
Это правда.
Ты любишь меня любой.
Я встретила тебя.
Преодолевая любое расстояние, я хочу защитить тебя.
Что бы ни случилось.
Мой извилистый путь – это история, которую никто не сможет отнять.
Я хочу идти вперед вместе с тобой и завтра.