#DMAF - 鈴木愛理×SPICY CHOCOLATE translation in German

#DMAF

ねえ、もしも今すぐに
「君に会いたい」なんて
言葉にしてしまったら
どんな顔をするのかな
目の前じゃ 恥ずかしくて
どうしても 素直になれないし
話は散らかってまた
本当の気持ちは 最後まで言えなくて

愛を込めて 歌を歌おう
ありったけの 声で
できることは これくらいしかなくて...
散らかった部屋の中
言葉をまた 探す

"ひとりで大丈夫"
言い聞かせてたときも
いつでもここにいるよと
笑っててくれたよね

「ダメかも。」呟いて
ごめんね 心配かけたよね
まだちゃんと 伝えられてない
大切なことだよ まっすぐ届けたいんだよ
愛を込めて 歌を歌おう
笑っていて 今日も
できることは これくらいしかなくて...
散らかった部屋でまだ
夢を見てる

慣れない光だけ 追い続けて
振り返らないって 決めてたけど
一人じゃないこと 気づいたから
伝えたい 伝えなきゃ 今すぐ...
愛を込めて 歌を歌おう
ありったけの 声で
できることは これしかないから...
散らかった部屋の中
今夜もまた 君を想う

#DMAF

Hey, wenn ich jetzt sofort
sowas wie "Ich will dich sehen"
in Worte fassen würde,
was für ein Gesicht würdest du wohl machen?
Wenn du vor mir stehst, bin ich zu schüchtern
und kann einfach nicht ehrlich sein, und
das Gespräch wird wieder unzusammenhängend
und meine wahren Gefühle kann ich bis zum Schluss nicht aussprechen.

Voller Liebe werde ich ein Lied singen
mit meiner ganzen Stimme.
Mehr als das kann ich nicht tun...
In meinem unaufgeräumten Zimmer
suche ich wieder nach Worten.

"Ich komme allein klar"
Selbst als ich mir das eingeredet habe,
hast du gesagt "Ich bin immer hier für dich"
und hast mich angelächelt, nicht wahr?

Als ich murmelte: "Das schaffe ich vielleicht nicht."
Entschuldige, ich habe dir Sorgen gemacht, oder?
Ich habe es dir noch nicht richtig übermittelt
– diese wichtige Sache. Ich möchte sie dir direkt sagen.
Voller Liebe werde ich ein Lied singen.
Bitte lächle auch heute.
Mehr als das kann ich nicht tun...
In meinem unaufgeräumten Zimmer träume ich
noch immer.

Ich jagte nur dem ungewohnten Licht hinterher,
und hatte beschlossen, nicht zurückzublicken, aber
weil ich bemerkt habe, dass ich nicht allein bin,
möchte ich es dir sagen, muss ich es dir sagen, jetzt sofort...
Voller Liebe werde ich ein Lied singen
mit meiner ganzen Stimme.
Denn das ist alles, was ich tun kann...
In meinem unaufgeräumten Zimmer
denke ich auch heute Abend wieder an dich.