Lyrics and translation Kiyomi Suzuki - 10$の恋

10$の恋

こんなに愛しているけど
冷たいお前にゃ わかるまい
金のとりもつ 縁だから
仕方がないかもしれないが

出来れば お前といつだって
一緒に暮らしていたいけど
すべての男がお前にゃ
親戚みたいなものだから
愛しいお前に 会うためにゃ
ちょっとの金を 渡すだけ

出来れば お前といつだって
一緒に暮らしていたいけど
すべての男がお前にゃ
親戚みたいなものだから
愛しいお前に 会うためにゃ
ちょっとの金を 渡すだけ

こんなに愛しているけど
冷たいお前にゃ わかるまい

L'amour à 10 $

Je t'aime tellement
Mais tu ne peux pas le comprendre, mon cœur froid
C'est une question d'argent
Peut-être que c'est inévitable

Si je pouvais, je voudrais vivre avec toi
Toujours à tes côtés
Mais pour toi, tous les hommes
Ne sont que des membres de ta famille
Pour te voir, mon amour
Je n'ai besoin que de te donner un peu d'argent

Si je pouvais, je voudrais vivre avec toi
Toujours à tes côtés
Mais pour toi, tous les hommes
Ne sont que des membres de ta famille
Pour te voir, mon amour
Je n'ai besoin que de te donner un peu d'argent

Je t'aime tellement
Mais tu ne peux pas le comprendre, mon cœur froid