Lyrics and translation Kiyomi Suzuki - P.S. Chance

P.S. Chance

Maybe Baby 今夜は Melancholyの力借りて
Maybe Baby 女が一人で 強がるのも いいじゃない
退屈な 毎日 同じ後ろ姿に
悪いけど 見飽きたよ もうガマンしたくない
それとなく 状況変えてみたい My Second Life 出来れば正直に
やり直したい 素直に 生きてゆこう
Let me enjoy this life, this Presious Second Chance I′ll Get

Maybe Baby たとえば Melancholy一緒に居ても
Maybe Baby 女は「二人」が 好きだけど しょうがない
お互いに ムリしても 何ひとつつながらない
悪いけど 気づかいは 必要じゃないから
月が私を 照らしてる Come On-A My House ときめき はじまるよ
輝いて 振り返らず まっすぐに
Let me enjoy this life, this Presious Second Chance I'll Get

月が背中を 抱きしめる Come On-A My House きらめいて 夢を見て
そうよ 今が一番 新しく
I will enjoy my life, my Precious Second Chance I′ve Got

P.S. Chance

Peut-être bébé, ce soir, je m'appuie sur la force de la mélancolie
Peut-être bébé, une femme qui se montre forte toute seule, c'est bien aussi, n'est-ce pas ?
Des journées ennuyeuses, la même silhouette dans le dos
Je suis désolée, mais j'en ai assez, je ne veux plus supporter
Je voudrais changer les choses, discrètement, une deuxième vie, honnêtement, si possible
Je veux recommencer, honnêtement, vivre ma vie
Laisse-moi profiter de cette vie, cette précieuse deuxième chance que j'aurai

Peut-être bébé, par exemple, la mélancolie, même si elle est là avec moi
Peut-être bébé, les femmes aiment être "deux", mais c'est comme ça
On ne peut rien construire si on se force l'un l'autre
Je suis désolée, mais je n'ai pas besoin de tes attentions
La lune me éclaire, viens chez moi, les palpitations commencent
Brille, ne te retourne pas, marche tout droit
Laisse-moi profiter de cette vie, cette précieuse deuxième chance que j'aurai

La lune me serre dans ses bras, viens chez moi, brille, fais des rêves
Oui, c'est le meilleur moment pour un nouveau départ
Je profiterai de ma vie, de ma précieuse deuxième chance que j'ai