Lyrics and translation Kiyomi Suzuki - P.S. Chance

P.S. Chance

Maybe Baby 今夜は Melancholyの力借りて
Maybe Baby 女が一人で 強がるのも いいじゃない
退屈な 毎日 同じ後ろ姿に
悪いけど 見飽きたよ もうガマンしたくない
それとなく 状況変えてみたい My Second Life 出来れば正直に
やり直したい 素直に 生きてゆこう
Let me enjoy this life, this Presious Second Chance I′ll Get

Maybe Baby たとえば Melancholy一緒に居ても
Maybe Baby 女は「二人」が 好きだけど しょうがない
お互いに ムリしても 何ひとつつながらない
悪いけど 気づかいは 必要じゃないから
月が私を 照らしてる Come On-A My House ときめき はじまるよ
輝いて 振り返らず まっすぐに
Let me enjoy this life, this Presious Second Chance I'll Get

月が背中を 抱きしめる Come On-A My House きらめいて 夢を見て
そうよ 今が一番 新しく
I will enjoy my life, my Precious Second Chance I′ve Got

P.S. Шанс

Может быть, малыш, сегодня вечером с помощью силы Меланхолии
Может быть, малыш, женщине одной быть сильной тоже неплохо
Скучные дни, один и тот же вид со спины
Прости, но я устала смотреть, больше не хочу терпеть
Хочу как-то изменить ситуацию, Моя Вторая Жизнь, если можно честно
Хочу начать заново, жить искренне
Позволь мне насладиться этой жизнью, этим Драгоценным Вторым Шансом, который я получу

Может быть, малыш, например, даже если Меланхолия со мной
Может быть, малыш, женщина любит, когда их «двое», но ничего не поделаешь
Как бы мы ни старались, ничего не получается
Прости, но твоя забота мне не нужна
Луна освещает меня, давай ко мне домой, волнение начинается
Сияя, не оглядываясь назад, прямо
Позволь мне насладиться этой жизнью, этим Драгоценным Вторым Шансом, который я получу

Луна обнимает мою спину, давай ко мне домой, мерцая, вижу сны
Да, сейчас я как новая
Я буду наслаждаться своей жизнью, моим Драгоценным Вторым Шансом, который я получила