Lyrics and translation Kiyomi Suzuki - TAXI

TAXI

TAXIに手を上げて
Georgeの店までと
土曜の夜だから
あなたがいそうで

サヨナラした人に
逢いたくなるなんて
雨にぬれたせいかしら
弱いね私も

I love you tonight
抱き合って 眠れなくても
側にいたい
Lonely tonight
想い出を 燃やしつくしたら
男と女には
友情が残るはず

ガラスのドア越しに
見慣れたあの背中
想いがけずときめく
心が怖い

あなたにマスターが
目くばせをしている
ふり向いてほしくない
このドアを開けるまで

I love you tonight
元気かと やさしい声で
聞かれたいの
Lonely tonight
あの日から 遠ざかるほどに
あなたが大切な
人に思えてきて

Lonely tonight
思い出を 燃やしつくしたら
男と女には
友情が残るはず

ТАКСИ

Остановив такси взмахом руки,
Я назвала бар "George",
Ведь субботним вечером,
Ты наверняка там.

Мне хочется увидеть того,
С кем мы расстались.
Может, это дождь виноват,
Какая же я слабая.

I love you tonight
Даже если не смогу уснуть в твоих объятиях,
Я хочу быть рядом.
Lonely tonight
Если я сожгу все воспоминания,
Между мужчиной и женщиной
Должна остаться дружба.

Сквозь стеклянную дверь
Я вижу знакомую спину.
Неожиданно сердце забилось чаще,
Мне страшно.

Бармен подмигивает тебе,
Делая какой-то знак.
Не оборачивайся,
Пока я не открою эту дверь.

I love you tonight
Хочу услышать твой нежный голос,
Спрашивающий, как мои дела.
Lonely tonight
Чем дальше тот день,
Тем больше ты становишься для меня
Важным человеком.

Lonely tonight
Если я сожгу все воспоминания,
Между мужчиной и женщиной
Должна остаться дружба.