Lyrics and translation 鈴木聖美 - 小さな願い(「ジャスト」エンディング・テーマ)
わたしが恋を
する時は
Quand
je
suis
amoureuse
すべてを賭けて
するつもり
J'y
mets
tout
mon
cœur
遊び仲間も
整理して
Je
mets
de
côté
mes
amies
恋しいひとに
とびこむわ
Je
me
jette
dans
les
bras
de
celui
que
j'aime
だからだから
お願い
Alors
s'il
te
plaît
うそをつく
人はいや
Je
n'aime
pas
les
menteurs
だからだから
逢わせて
Alors
s'il
te
plaît
présente-moi
まごころを
くれるひと
Quelqu'un
qui
me
donne
son
cœur
恋には古い
女なの
Je
suis
une
femme
amoureuse
めくらのように
なるはずよ
Je
deviens
aveugle
寝ても起きても
おもいつめ
Je
pense
à
lui
jour
et
nuit
恋しいひとの
名を呼ぶわ
J'appelle
son
nom
dans
mes
rêves
だからだから
お願い
Alors
s'il
te
plaît
叱らない
人がいい
Je
n'aime
pas
les
personnes
qui
me
grondent
だからだから
逢わせて
Alors
s'il
te
plaît
présente-moi
やさしさを
くれるひと
Quelqu'un
qui
me
soit
doux
だからだから
お願い
Alors
s'il
te
plaît
うそをつく
人はいや
Je
n'aime
pas
les
menteurs
だからだから
逢わせて
Alors
s'il
te
plaît
présente-moi
まごころを
くれるひと
Quelqu'un
qui
me
donne
son
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.