Lyrics and translation 鈴木聖美 - 恋する瞳

恋する瞳

淋しさという名の海で
めぐり逢う恋人たちは
耳に貝殻を 当てて聴くでしょう
遠いさよなら

この恋は夢だと思う
壊れて消えると思う
抱きしめるたびに あなたは帰る
住みなれた岸へ

あなたをこのまま
遠くさらって行きたい
わたしの素肌の海へ

Sweet For Lover
恋する瞳に どうして涙が
あふれてくるの
Woh Sweet For Lover
ふたりの素肌が ひとつになる
せつなさで

わたしがいちばん
きれいだった頃に
あなたに会えばよかった

Sweet For Lover
恋する瞳に 映ったわたしを
忘れないでね
Woh Sweet For Lover
あなたの素肌が 見えなくなる
ため息で

Sweet For Lover
恋する瞳に どうして涙が
あふれてくるの
Woh Sweet For Lover
ふたりの素肌が ひとつになる
せつなさで

Les yeux amoureux

Dans la mer appelée tristesse
Les amants qui se rencontrent
Ecouteront en plaçant une coquille à leur oreille
Un lointain adieu

Je pense que cet amour est un rêve
Je pense qu'il se brisera et disparaîtra
Chaque fois que je te serre dans mes bras, tu retournes
Vers ton rivage familier

Je veux t'emmener loin
Comme ça, loin de moi
Vers la mer de ma peau

Sweet For Lover
Pourquoi mes yeux amoureux sont-ils remplis de larmes
Qui débordent
Woh Sweet For Lover
Nos deux peaux deviennent une
Dans la tristesse

J'aurais aimé te rencontrer
Quand j'étais la plus
Belle

Sweet For Lover
N'oublie pas l'image que tu as de moi
Dans tes yeux amoureux
Woh Sweet For Lover
Je ne vois plus ta peau
Dans un soupir

Sweet For Lover
Pourquoi mes yeux amoureux sont-ils remplis de larmes
Qui débordent
Woh Sweet For Lover
Nos deux peaux deviennent une
Dans la tristesse