Lyrics and translation 鈴木聖美withRats&Star - ロンリー・チャップリン (with ラッツ & スター)
遠くを見る目に
風が映る
The
wind
reflects
in
your
eyes
as
you
gaze
into
the
distance
いつかそんなことがあったね
I
remember
a
time
like
this
before
窓辺にもたれた
あなたの顔
Your
face
leaning
against
the
window
私だけに見せる哀愁
A
melancholy
only
shown
to
me
ロンリー・チャップリン
Lonely
Chaplin
時が過ぎ
あなたが消えても
Even
if
time
passes
and
you
disappear
きっと待つわ
I
will
surely
wait
少年のように
ほほえんで
Smiling
like
a
young
boy
あなたの帰る場所は
Your
place
to
return
私の胸でしょうね
Will
be
in
my
heart,
I'm
sure
見果てぬ夢が
ある限り
As
long
as
there
are
endless
dreams
Oh,
Do
what
you
wanna
do
again
Oh,
Do
what
you
wanna
do
again
Oh,
Do
what
you
wanna
do
again
Oh,
Do
what
you
wanna
do
again
コバルト色した
空をながめ
Gazing
at
the
cobalt
blue
sky
指を折って月日を数える
Counting
the
days
by
folding
my
fingers
あなたは私を
恋人じゃない
You
say
I'm
not
your
lover
友達さというけど違うわ
But
I'm
not
just
a
friend
either
ロンリー・チャップリン
Lonely
Chaplin
あなたから
愛され私は
Being
loved
by
you,
I
変わったの
Have
changed
二人をつなぐ
あのメロディー
That
melody
that
connects
us
どこから聞こえるのか
Where
is
it
coming
from?
いつかわかるでしょうね
Someday
we'll
know,
I'm
sure
見果てぬ夢が
ある限り
As
long
as
there
are
endless
dreams
Oh,
Do
what
you
wanna
do
again
Oh,
Do
what
you
wanna
do
again
Oh,
Do
what
you
wanna
do
again
Oh,
Do
what
you
wanna
do
again
二人をつなぐ
あのメロディー
That
melody
that
connects
us
どこから聞こえるのか
Where
is
it
coming
from?
いつかわかるでしょうね
Someday
we'll
know,
I'm
sure
見果てぬ夢が
ある限り
As
long
as
there
are
endless
dreams
Oh,
Do
what
you
wanna
do
again
Oh,
Do
what
you
wanna
do
again
Oh,
Do
what
you
wanna
do
again...
Oh,
Do
what
you
wanna
do
again...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.