Lyrics and translation 鈴木聖美withRats&Star - ロンリー・チャップリン (with ラッツ & スター)

ロンリー・チャップリン (with ラッツ & スター)

遠くを見る目に 風が映る
いつかそんなことがあったね
窓辺にもたれた あなたの顔
私だけに見せる哀愁
ロンリー・チャップリン
時が過ぎ あなたが消えても
きっと待つわ
少年のように ほほえんで
あなたの帰る場所は
私の胸でしょうね
見果てぬ夢が ある限り
Oh, Do what you wanna do again
Oh, Do what you wanna do again

コバルト色した 空をながめ
指を折って月日を数える
あなたは私を 恋人じゃない
友達さというけど違うわ
ロンリー・チャップリン
あなたから 愛され私は
変わったの
二人をつなぐ あのメロディー
どこから聞こえるのか
いつかわかるでしょうね
見果てぬ夢が ある限り
Oh, Do what you wanna do again
Oh, Do what you wanna do again

二人をつなぐ あのメロディー
どこから聞こえるのか
いつかわかるでしょうね
見果てぬ夢が ある限り
Oh, Do what you wanna do again
Oh, Do what you wanna do again...

Le Chaplin solitaire (avec Rats & Star)

Dans tes yeux qui regardent au loin, le vent se reflète
Il me semble que ça s'est déjà produit un jour
Ton visage appuyé sur le rebord de la fenêtre
Une mélancolie que tu ne montres qu'à moi
Le Chaplin solitaire
Même si le temps passe et que tu disparaisses
Je t'attendrai certainement
Souriant comme un enfant
L'endroit où tu reviens
C'est mon cœur, n'est-ce pas ?
Tant que mon rêve impossible existe
Oh, Fais ce que tu veux faire encore
Oh, Fais ce que tu veux faire encore

Je contemple le ciel de couleur cobalt
Je compte les jours en pliant les doigts
Tu dis que je ne suis pas ta petite amie
Mais que je suis ton amie, c'est faux
Le Chaplin solitaire
J'ai changé parce que tu m'as aimée
J'ai changé
Cette mélodie qui nous lie
D'où vient-elle ?
Je le saurai un jour
Tant que mon rêve impossible existe
Oh, Fais ce que tu veux faire encore
Oh, Fais ce que tu veux faire encore

Cette mélodie qui nous lie
D'où vient-elle ?
Je le saurai un jour
Tant que mon rêve impossible existe
Oh, Fais ce que tu veux faire encore
Oh, Fais ce que tu veux faire encore...