myself (karaoke) - 鈴木達央 translation in French

myself (karaoke)

毎日つまらないっていっても
動き出さなければズルイだけだよね
いつも剌激欲しいっていっても
求めなけりゃくれないよ くれないよ
あげないよって言われるよ
今すぐまとった鎖ぶちやぶろう
君をこの目に焼きつけんだ

Give me more! give me somebody
君のすぐそばに
近づいて 見せたいよ
輝いた僕のmyself
Give me no? give you so many
そばにいたいから
強がって 見せるんだ
デタラメでもいいさ 僕のmyself

何がくだらないって実は
分かってるけれども止められないんだ
君がいれば関係ない 関係ない
問題ないって言えるから
今すぐ鈍った熱を取り戻そう
君をこの手で抱きしめんだ

Give me more! give me somebody
君のためだけに
いつだって 残さずに
掴むんだ僕のmyself
Give me no? give you so many
見返りを待ってる
そんなんで いいなんて
思ってないさ 君に見せるmyself

消えない迷いを ハヅけとばすように
今すぐまとった鎖ぶちやろう
君をこの目に焼きつけんだ

Give me more! give me somebody
君のすぐそばに
近づいて 見せたいよ
輝いた 僕のmyself
Give me no? give you so many
いつのまにかそう
君なしで 君なしで
君なしで いられないなんて
僕のmyself...

myself (karaoke)

Même si tu dis que chaque jour est ennuyeux
Ne pas bouger, c'est juste tricher, n'est-ce pas ?
Même si tu dis toujours que tu veux de l'excitation
Si tu ne le demandes pas, tu ne l'auras pas, tu ne l'auras pas
On te dira que tu ne l'auras pas
Brisons tout de suite la chaîne que j'ai enfilée
Je veux graver ton image dans mes yeux

Donne-moi plus ! Donne-moi quelqu'un
À côté de toi
Je veux me rapprocher et te montrer
Mon moi brillant, moi-même
Donne-moi non ? Donne-moi tant de choses
Parce que je veux être à tes côtés
Je fais semblant d'être fort
Ce n'est pas grave si c'est faux, mon moi, moi-même

Ce qui est absurde, c'est que
Je le sais, mais je ne peux pas m'arrêter
Si tu es là, ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance
Parce que je peux dire que ce n'est pas un problème
Réveillons tout de suite la chaleur ternie
Je veux t'embrasser de mes mains

Donne-moi plus ! Donne-moi quelqu'un
Juste pour toi
Je ne te laisserai jamais tomber
Je saisis mon moi, moi-même
Donne-moi non ? Donne-moi tant de choses
J'attends quelque chose en retour
Ce n'est pas grave, je pense
Je ne pense pas ça, je te montre mon moi, moi-même

Comme pour éjecter les doutes qui ne disparaissent pas
Brisons tout de suite la chaîne que j'ai enfilée
Je veux graver ton image dans mes yeux

Donne-moi plus ! Donne-moi quelqu'un
À côté de toi
Je veux me rapprocher et te montrer
Mon moi brillant, moi-même
Donne-moi non ? Donne-moi tant de choses
Sans que je ne m'en rende compte, c'est comme ça
Sans toi, sans toi
Sans toi, je ne peux pas vivre
Mon moi, moi-même...