Lyrics and translation 鈴木達央 - 鬼遊戯狂詩曲ルビオニゴッコラプソディー

鬼遊戯狂詩曲ルビオニゴッコラプソディー

Демоническая рапсодия в игре с названием "Прятки" (Они гокко рапсоди)

遊びたいわふたりきりで

Хочу играть, только с тобой,

連れていって幼い日のように

Увести тебя, как в детстве,

邪魔など入らない理想郷

В утопию, где никто не помешает,

探し... 見つけ... 確かめ... 壊して...

Найти... Найти... Проверить... Сломать...

失くし... 捨てて... そんな繰り返し(リフレイン)

Потерять... Забыть... И так снова и снова (рефрен).

この世界敵に回そうとも悔やまない

Я не пожалею, даже если весь мир станет врагом,

たったひとりわかってくれれば

Если ты одна меня поймёшь,

偽れぬ願望(のぞみ)を追いかけて

Преследуя это неподдельное желание,

あなたと始めよう鬼ごっこを

Давай начнём с тобой, игру в прятки.

神様さえ近づけない

Куда даже боги не могут приблизиться,

悪ふざけに興じる伏魔殿

Храм зла, погрязший в шалостях.

不粋に水を差す現実を

Эту пресную, портящую удовольствие реальность,

拒み... 嗤い... はねのけ... 潰して...

Отвергнуть... Высмеять... Отбросить... Уничтожить...

逃れ... 消して... 歌う狂詩曲(ラプソディー)

Сбежать... Стереть... Спеть эту рапсодию.

大人へと変わってゆく時の狭間で

В промежутке времени, когда мы становимся взрослыми,

無垢な夢を忘れないために

Чтобы не забыть детские мечты,

鳴きわめく仔羊を背にして

Оставив позади кричащих ягнят,

あなたと呼び合おう共犯者と

Давай назовем друг друга сообщниками.

この世界敵に回そうとも悔やまない

Я не пожалею, даже если весь мир станет врагом,

たったひとりわかってくれれば

Если ты одна меня поймёшь,

夕焼けに伸びゆく影法師

Эти тени, вытягивающиеся в закат,

あなたと続けよう鬼ごっこを

Давай продолжим с тобой, игру в прятки.

Rate the translation

Album

Compilation

1 愛のzero距離射撃 loveshooooot ヨウスケ cv.鈴木達央 ×タクト cv.宮野真守 duet ver.
2 another world 鈴木達央 ver.
3 未来永劫
4 狭間で揺れた気持ち
5 医療室でメロメロ
6 生きてゆこう instrumental
7 オズと秘密の愛第五の鍵テンマ編·二
8 オズと秘密の愛第五の鍵テンマ編·十二
9 オズと秘密の愛·第五の鍵·テンマ編·キャストフリートーク
10 オズと秘密の愛第五の鍵テンマ編·一
11 オズと秘密の愛第五の鍵テンマ編·六
12 オズと秘密の愛第五の鍵テンマ編·十
13 オズと秘密の愛第五の鍵テンマ編·五
14 オズと秘密の愛第五の鍵テンマ編·九
15 undercover of the moonlight
16 潮風のfriendship off vocal
17 未来へのストローク off vocal
18 tuning noise 星屑カケラたち off vocal ver.
19 二
20 懐かしい香り
21 世界でいちばん
22 恐怖の理科準備室
23 怪我の治療
24 本当に診察……
25 添い寝ボイス幸斗編 bonus track
26 鬼遊戯狂詩曲ルビオニゴッコラプソディー
27 message 「俺が守ってやりたいんだ」
28 serial cm04. bonus track
29 message 「いつか輝く時がくる」
30 color.7 『girls be ambitious 』
31 color.1 『夢か現か』
32 color.2 『合図』
33 message 「なんで分かるのかって」
34 color.4 『どうしようもなく前編』
35 message 「お節介かもしれないが」
36 message 「周りの目なんか、気にしないでいい」
37 メッセージfrom鈴木達央
38 message off vocal
39 背徳ワンダーランド off vocal version
40 爱adrenaline off vocal ver.
41 烂漫シトロンエッジ original mini drama2
42 $100 ミリオンダラー lady ~私をvegasに連れてって ~
43 加門朔哉ショートストーリー
44 終わりなき愛の決闘者デュエリスト
45 終わりなき愛の決闘者デュエリスト short ver.
46 アストレアの特訓
47 激x烈ダブルレッド zone single ver.
48 真夜中救世主ミッドナイトサルヴァトーレ翼と一ver.
49 三
50 color.6 『desire』
51 もしも黒崎蘭丸がバーテンダーだったら
52 ミニドラマ『きらめく想い』
53 深海
54 転機2
55 一
56 九
57 五
58 八
59 六
60 愛adrenaline
61 opening
62 モノローグ~嫌いになれないんだよな~
63 black robinia
64 way to victory
65 爱adrenaline
66 black robinia 如月秋羅立花慎之介 ver.
67 七
68 water surprise feat. 島﨑信長
69 不完全パズル
70 生きてゆこう
71 cage for love
72 熱狂 crazy xoxo
73 reaction
74 キョウの告白
75 裏山デスティニー original mini drama
76 始まりの日常
77 ニコの告白
78 鳴動のスペクタクル
79 特典02
80 百年only love
81 オーディオドラマ愛のシャイニング劇場「この愛は…譲れない」
82 オーディオドラマ愛のシャイニング劇場「三人一緒」
83 恋色センチメンタル off vocal
84 四日目大英博物館
85 帰国後
86 三日目コッツウォルズの村
87 ロンドン旅行
88 秘密の実験ぐるぐーる
89 二日目アフタワーンティー
90 一日目ロンドン観光
91 六日目ブロポーズ
92 探偵√code inst ver.
93 自宅でヒロイン争奪戦
94 転機1
95 双子の幼なじみに告白されました。延長戦突入
96 お昼休みの争奪戦
97 キョウが彼氏
98 三人で登校
99 ニコが彼氏
100 六日目の夜
101 another world
102 message from 立花慎之介
103 black robinia 香津木零鈴木達央 ver.
104 our generation original mini drama1
105 始まりの夏、君を待つ mini drama
106 愛のzero距離射撃 loveshooooot ヨウスケsolo ver.
107 愛のzero距離射撃 loveshooooot タクトsolo ver.
108 愛のzero距離射撃 loveshooooot off vocal ver.
109 message from 宮野真守
110 message 「戯れ言です」
111 serial cm01. bonus track
112 cm01. bonus track
113 color.5 『以心伝心』

More albums