Still Live In My Heart - 鈴木雅之 translation in German

Still Live In My Heart

見つめずに 伝えたい 心にあるものだけ
絶やさずに 灯したい
最後の灯りだけ
深く想ってた だから苦しめた
膝を抱えたまま 立つこともできなくて
But still live in my heart
まだ 僕は明日を描ける
夜が星を求めるように 君だけ求めるから
二人過ごした日々 交わした言葉の数
すべてが今胸に
語りかけてくる
夢に疲れ果て 壁に囲まれて
君を振り返るだけの 気持ちさえ乾いてた
But still live in my heart
まだ 僕は涙を流せる
川が海を目指すように 君だけ愛せるから
人は誰も永遠の絆 取り戻すためだけに
命さえ投げ出せる
君が教えてくれた ぬくもりにつつまれて
Still live in my heart
いま 僕は明日を描ける
夜が星を求めるように 君だけ求めるから
夜が星を求めるように 君だけ愛せるから

Still Live In My Heart

Ohne hinzusehen, möchte ich dir sagen, was mein Herz fühlt
Ich will es nicht verlöschen lassen
Nur das letzte Licht
Ich dachte tief nach, darum tat es so weh
Die Knie umarmt, konnte ich nicht einmal aufstehen
But still live in my heart
Doch ich kann noch immer morgen malen
Wie die Nacht die Sterne sucht, such ich nur dich
Die Tage, die wir verbrachten, jedes gesprochene Wort
Alles flüstert mir jetzt
ins Ohr
Müde von Träumen, von Mauern umgeben
Sogar das Gefühl, dich zurückzuholen, vertrocknete
But still live in my heart
Doch ich kann noch immer Tränen weinen
Wie ein Fluss zum Meer strebt, liebe ich nur dich
Jeder Mensch wirft sein Leben hin
nur um die ewige Bindung zurückzuholen
Von der Wärme umhüllt, die du mir gabst
Still live in my heart
Jetzt kann ich morgen malen
Wie die Nacht die Sterne sucht, such ich nur dich
Wie die Nacht die Sterne sucht, liebe ich nur dich