びしょぬれBROKEN HEART - 鈴木雅之 translation in German

びしょぬれBROKEN HEART

びしょぬれBROKEN HEART

地下鉄が 君を連れ去り
いつものように 軽く手を振る
待ち合わせた あのショーウインドに
君が好きだった 青のジャケット

ざわめく街 ただあてもなく
別れの意味 捜し求めた

何度の言い訳を 君にしただろう
渇いたBROKEN MY HEART
耳をふさいだ
いくつもの雨を 君に降らせたね
びしょぬれBROKEN YOUR HEART
君を抱きしめていたい

いつのまにか 二人よく来た
タワーの見える この橋の上

君の笑顔 浮かんでは消え
黒い海に 愛を沈めた

何度のさよなら 君にしただろう
渇いたBROKEN YOUR HEART
耳をふさいだ
いくつもの想い 二人降らせたね
びしょぬれBROKEN MY HEART
こみあげてくる思い出

愛とエゴの 渦巻く東京で
今夜も君 眠れずにいる

ゴメンネ最後の さよならが来たね
幸せに出来ず 追いかけられず
いくつもの雨を 君に降らせたね
びしょぬれBayside street
このまま一人歩いて

Klatschnasses gebrochenes Herz

Klatschnasses gebrochenes Herz

Die U-Bahn nimmt dich mit sich fort
Wie immer winkst du leicht mit der Hand
In jenem Schaufenster, wo wir uns trafen
Ist die blaue Jacke, die du mochtest

In der lauten Stadt, einfach ziellos
Suchte ich nach dem Sinn des Abschieds

Wie viele Ausreden habe ich dir wohl gemacht?
Mein verdorrtes gebrochenes Herz
Ich hielt mir die Ohren zu
Wie viel Regen ließ ich auf dich fallen, nicht wahr?
Dein klatschnasses gebrochenes Herz
Ich möchte dich umarmen

Unbemerkt sind wir oft hierhergekommen,
Auf diese Brücke, von der man den Turm sieht

Dein Lächeln taucht auf und verschwindet
Ich versenkte die Liebe im schwarzen Meer

Wie oft habe ich dir wohl Lebewohl gesagt?
Dein verdorrtes gebrochenes Herz
Du hieltest dir die Ohren zu
Wie viele Gefühle ließen wir zwei auf uns niederregnen, nicht wahr?
Mein klatschnasses gebrochenes Herz
Erinnerungen steigen in mir hoch

In Tokio, wo Liebe und Egoismus wirbeln,
Kannst auch du heute Nacht nicht schlafen

Verzeihung, das letzte Lebewohl ist gekommen, nicht wahr?
Unfähig, dich glücklich zu machen, unfähig, dir nachzujagen...
Wie viel Regen ließ ich auf dich fallen, nicht wahr?
Klatschnasse Uferstraße
Ich werde einfach allein weitergehen