Lyrics and translation 鈴木雅之 - グッドナイトベイビー

グッドナイトベイビー

きっといつかは 君のパパも
わかってくれる(二人の愛を)
後を向いた ふるえる肩を
抱いてあげよう だから

グッドナイト
グッドナイト ベイビー
涙こらえて 今夜は このまま
おやすみ グッドナイト
グッドナイト
グッドナイト ベイビー
涙こらえて 楽しい 明日を
夢みて グッドナイト

やっとみつけた この幸せは
誰にもあげない(二人のものさ)
涙にぬれた 冷たいほほを
ふいてあげよう だから

グッドナイト
グッドナイト ベイビー
涙こらえて 今夜は このまま
おやすみ グッドナイト
グッドナイト
グッドナイト ベイビー
涙こらえて 楽しい 明日を
夢みて グッドナイト
グッドナイト グッドナイト

Bonne nuit bébé

Je suis sûr qu'un jour, ton papa
comprendra (notre amour)
Je vais te prendre dans mes bras, tes épaules tremblantes qui regardent en arrière
Alors, je vais te prendre dans mes bras

Bonne nuit
Bonne nuit, mon bébé
Retenons nos larmes, reste comme ça ce soir
Dors bien, bonne nuit
Bonne nuit
Bonne nuit, mon bébé
Retenons nos larmes, rêve d'un demain heureux
Fais de beaux rêves, bonne nuit

Ce bonheur que j'ai enfin trouvé
Je ne le donnerai à personne (c'est à nous deux)
Je vais essuyer tes joues froides et humides de larmes
Alors, je vais les essuyer

Bonne nuit
Bonne nuit, mon bébé
Retenons nos larmes, reste comme ça ce soir
Dors bien, bonne nuit
Bonne nuit
Bonne nuit, mon bébé
Retenons nos larmes, rêve d'un demain heureux
Fais de beaux rêves, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit