Lyrics and translation Masayuki Suzuki - バッカス ブルース
先が少しだけ
見えて
Seeing
a
little
of
what's
ahead
俺の心に秋風が吹いた
An
autumn
wind
blows
in
my
heart
もちろん今も人知れず恋をしてる
Of
course
I'm
still
in
love
with
someone
in
secret
多少の後ろめたさ
感じながら
Feeling
a
little
bit
guilty
溺れ切れない心をこの酒で
Drowning
in
this
sake,
my
uncontrollable
heart
流せ
流せ
流せ
流せ
Let
it
flow,
let
it
flow,
let
it
flow,
let
it
flow
いまだ...
惑う
Still...
wavering
Woman
仕方がないね
Woman,
it
can't
be
helped
あなたに不満はないが
I
have
no
complaints
about
you
揺れているのさ
秋風の中で
But
I'm
swaying,
in
the
autumn
wind
生きてること自体
熱い恋と同じ
Being
alive
itself
is
like
a
passionate
love
本気の遊びだから
ムキになれる
It's
a
serious
game,
so
I
can
get
carried
away
抑え切れない吐息をこの酒で
Drawing
this
uncontrollable
sigh
with
this
sake
汲んで
汲んで
汲んで
汲んで
Quench,
quench,
quench,
quench
いつも...
男
Always...
a
man
Woman
子供のようさ
Woman,
like
a
child
溺れ切れない心をこの酒で
Drowning
in
this
sake,
my
uncontrollable
heart
流せ
流せ
流せ
流せ
Let
it
flow,
let
it
flow,
let
it
flow,
let
it
flow
いまだ...
惑う
Still...
wavering
Woman
仕方がないね
Woman,
it
can't
be
helped
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.