Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 別れの街(1995 a cappella Version)

別れの街(1995 a cappella Version)

変る心なんて 思いもしないで
その言葉のままを いつも信じてた
君は黙って 時計を見てる
それでも僕は 平気なふりをして
この道寄りそっていつも二人
君と出会って 別れてゆく街
きっと会わないね もう会えないね
帰る車はひとり 街の夕ぐれ
君を失くしたくない 君を追いかけたい
今から戻って もういちど会えたら
たとえこれ以上 切なくなるとしても
君のことしか 考えられない
流れる街の灯 心はちぎれて
きっと会わないね もう会えないね
すべて遅すぎる 分かっているけど
見えない誰れかから 取り戻せるなら
君のことしか 考えられない
流れる街の灯 心はちぎれて
この道 寄りそって いつも二人
君と出会って 別れてゆく街
君のことしか 考えられない
君のことしか

Город прощаний (1995 a cappella Version)

Я и подумать не мог, что ты разлюбишь,
Верил твоим словам, как себе самому.
Ты молчишь и смотришь на часы,
А я притворяюсь, что всё хорошо.
Мы всегда шли рядом по этой дороге,
Город, где мы встретились, станет городом прощаний.
Наверное, мы больше не увидимся,
Я еду домой один в вечерних сумерках.
Не хочу тебя терять, хочу пойти за тобой.
Вернуться бы сейчас, встретиться ещё раз,
Даже если станет ещё больнее,
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя.
Городские огни плывут мимо, а моё сердце разрывается на части.
Наверное, мы больше не увидимся,
Я знаю, что уже слишком поздно,
Но если бы можно было вернуть тебя от кого-то невидимого,
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя.
Городские огни плывут мимо, а моё сердце разрывается на части.
Мы всегда шли рядом по этой дороге,
Город, где мы встретились, станет городом прощаний.
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя.
Только о тебе.