Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 君を抱いて眠りたい

君を抱いて眠りたい

ぬぐえない涙
さよならの代わりに
一度だけ 囁いた名前
あのとき決めた気持ちは
まちがいじゃない

どれだけの道も
選べるのはひとつ
戻れない日々を閉ざして
ふたりが置き去りにした
夢の重さをもう
許してあげようか
このまま

君を抱いて つよく抱いて 眠りたい
この命がかれるまで 報われるまで
なにを 失おうと 君を守るから

さみしい夜には
やわらかい笑顔に
この胸は救われてきたよ
どれほど離れていても
瞳を閉じればそばに
君を感じられる
いつでも

忘れないで 時がどこへ流れても
君のために僕はいる
心だけは 変わらないから

君を抱いて つよく抱いて 眠りたい
この命がかれるまで 報われるまで
なにを 失おうと 君を守るから

忘れないで ふたりが見つけたものに
ふたりはむすばれている
どんなときも 変わらないから

君を抱いて つよく抱いて 眠りたい
この命がかれるまで 報われるまで
なにを 失おうと 君を守るから
どんなときも僕が守るから

Je veux m'endormir en te tenant dans mes bras

Des larmes que je ne peux pas effacer
À la place d'un au revoir
J'ai murmuré ton nom une seule fois
Les sentiments que j'ai décidés à ce moment-là
N'étaient pas faux

Peu importe combien de chemins il y a
On peut en choisir un seul
En refermant les jours qu'on ne peut pas revenir
Nous avons laissé derrière nous
Le poids du rêve que nous avions
Devrais-je te pardonner maintenant ?
Comme ça

Je veux m'endormir en te tenant dans mes bras, en te tenant fort
Jusqu'à ce que ma vie s'éteigne, jusqu'à ce que je sois récompensé
Peu importe ce que je perds, je te protégerai

Dans les nuits solitaires
Ton doux sourire
A toujours sauvé mon cœur
Peu importe à quelle distance nous sommes
Si je ferme les yeux, tu es à côté de moi
Je peux te sentir
Toujours

Ne l'oublie pas, même si le temps s'écoule
Je suis là pour toi
Mon cœur ne changera jamais

Je veux m'endormir en te tenant dans mes bras, en te tenant fort
Jusqu'à ce que ma vie s'éteigne, jusqu'à ce que je sois récompensé
Peu importe ce que je perds, je te protégerai

Ne l'oublie pas, ce que nous avons trouvé ensemble
Nous sommes liés l'un à l'autre
Rien ne changera jamais

Je veux m'endormir en te tenant dans mes bras, en te tenant fort
Jusqu'à ce que ma vie s'éteigne, jusqu'à ce que je sois récompensé
Peu importe ce que je perds, je te protégerai
Je te protégerai quoi qu'il arrive