Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 真夜中に輝いて

真夜中に輝いて

街あかり 夜を飾りだす
ざわめきが心 くすぐるよ
こんな夜はどこにも 帰る気しないのさ
ありきたりの一日 キリをつけるまでは

舞い降りる 派手な天使たち
呼んでいる 翼くねらせて
こんな夜は誰もが 眠れやしないのさ
ありきたりの自分に ケリをつけるために

※真夜中に輝いて 弾む鼓動 最高
悩みなんかどこかに 消えてゆくのさ
真夜中に輝いて 踊るきみに脱帽
光の中すべてに 恋をしそうさ 今は※

銀紙で出来た 月だって
キレイなら多分 本物さ
ぶつかりあうステップ 腰なら振るけれど
覇気のない時代には 尻尾は振れないね

真夜中に輝いて 地味な気持ちサヨナラ
傷みなんかきのうに 捨てればいいさ
真夜中に輝いて やけにきみも大胆
瞳映るすべてが 夢でいいのさ 今は

清らかに貧しく 生きろだなんて
そんな本 読むだけじゃ 煮詰まっちまうよ

(※くり返し)

Сияние в полночь

Огни города украшают ночь,
И этот шум щекочет мне душу.
В такие ночи я никуда не хочу идти,
Не хочу ставить точку в этом обычном дне.

Спускаются яркие ангелы,
Манят, изгибая крылья.
В такие ночи никто не может уснуть,
Чтобы покончить с обыденностью.

※Сияй в полночь, моё сердце бьется чаще,
Все мои тревоги исчезают.
Сияй в полночь, я снимаю шляпу перед танцующей тобой,
Кажется, я могу влюбиться во всё, что вижу сейчас.※

Даже если луна сделана из фольги,
Она настоящая, если красива.
Наши шаги сталкиваются, я двигаю бедрами,
Но в эту апатичную эпоху я не буду вилять хвостом.

Сияй в полночь, прощай, моя скромность,
Забудь о боли, оставь её во вчерашнем дне.
Сияй в полночь, будь смелее, любимая,
Пусть всё, что отражается в твоих глазах, станет сном.

Жить чистой, но бедной жизнью,
Читая такие книги, можно с ума сойти.

(※Повтор)