Lyrics and translation 鈴村健一 - 70億分の1

70億分の1

辛口の上司曰く「つまらない奴だ!」
へらへら笑う からっきしって僕も知ってる
代わり映えしない 髪型ひとつも

ベストセラーの本だからファッション感覚で読むの
おもったより分厚いもんだ

幕は上がっている 日常がテーマのステージだ
しょぼくれた衣裳で片言セリフ吠えろ!
スポットライトはなかなかあたりはしないけど
70億分の1のキャストでしょ? 僕も

サラダがもっぱら主食
受け売りのままのヘルシー思考
飲み会は苦手なたちで でも寂しがり屋 友達＜TV

誰かのミスを虎視眈々と つつき合ってる
NEWSは 新たなターゲット捜してますよ

世界動かしていく 駆け引きめいた情報戦だ
六畳一間で両耳ふさぎ攻めろ!
被害者ぶっているあきらめムードの自分に言うよ
70億分の1の立ち回り見せろ!

神が下さったこのボディ クーリングオフなど
出来やしない 上等だ! 高く掲げてる
この拳よ! いつか!

幕は上がっている 日常がテーマのステージだ
しょぼくれた衣裳で片言セリフ吠えろ!
被害者ぶっているあきらめムードの自分に言うよ
70億分の1の立ち回り見せろ! さあ!

Одна семидесятимиллиардная

Едкий начальник говорит: "Ты скучный!"
Сам же хихикаю, знаю, я никудышный
Безликая стрижка, и та однообразна

Бестселлеры читаю от скуки, следя за модой
Они оказываются толще, чем кажутся

Занавес поднят, повседневность — тема сцены
В убогом костюме, хрипло кричи реплики!
Прожекторы редко меня освещают, но
Я тоже актер, одна семидесятимиллиардная

Основная моя пища — салаты
Я проповедую ЗОЖ, но только на словах
Сборы не люблю, но одинок, выбрал друзей, а не ТВ

Выжидаю чужих ошибок, чтобы накинуться,
Новости ищут новую жертву

Мир управляют махинации, игра информацией
В своей комнатушке закрою уши и буду сражаться
Себе, жертве настроения обреченного, говорю
Покажи, на что способна одна семидесятимиллиардная!

Тело, что мне подарило небо, не возвращается
Отлично, горжусь и держу высоко
Этот кулак. Когда-нибудь!

Занавес поднят, повседневность — тема сцены
В убогом костюме, хрипло кричи реплики!
Себе, жертве настроения обреченного, говорю
Покажи, на что способна одна семидесятимиллиардная! Ну же!