Lyrics and translation 鈴村健一 - CHRONICLE

わかってる いつか描いた
未来図はこうじゃないって
僕には行き場のない理想がひとつある

つがいの鳥街を見下ろす
自由に飛び 澄み切る視界に
人は愛しあって映るだろうか?

心=言葉ではない
なのにまた願い叫び続けてく

閉ざされた扉ノックして「開けてくれ」と声を嗄らして
届いてくれ希望の歌 空洞に響いていく
うねりを増した人並みの中 無様でも息を止めないよ
全方位に向けて放つ想い 七色のイメージ弧を描くように

変わりかけの赤信号を待ちきれず渡る少女
悪意より小さな想いあふれたのだろう

感情すら仕事の僕は
人知れずこの交差点で
今日もまた衝動を飲み込んでいる

迷い涙して捨てたものは
鈍い輝きでまだ息づいてる

夢が途絶えたあの夜も 孤独苛むあの部屋も
未来へと続いていた 大きな意味を持って
癒えない傷口は疼いて だけど痛み僕を奮い立たして
全身全霊で挑むんだ 生まれたことの真実を知るため

深海のような静寂で 何も見えない 動けない
終わるのか 始まりか それすらどうでもいいことで
醜くて 美しくて 空っぽの世界

なのにまた願い叫び続けてく

閉ざされた扉ノックして「開けてくれ」と声を嗄らして
届いてくれ希望の歌 空洞に響いていく
うねりを増した人並みの中 無様でも息を止めないよ
全方位に向けて放つ想い 七色のイメージこの世界を染めていく

я знаю, однажды я рисовал.
карта будущего не такая.
у меня есть один идеал, к которому мне некуда идти.

Посмотри вниз на птичью улицу Цугая.
летать свободно и видеть ясно.
Кажется ли, что люди любят друг друга?

Разум = не слова.
даже если так, продолжай выкрикивать свои желания.

Я постучал в дверь, которая была закрыта, и хриплым голосом сказал: "Открой ее".
Дотянись до меня, песня Надежды отдается эхом в пустоте.
я не могу задержать дыхание даже среди волн.
Мысли, что расходятся во все стороны, образ семи цветов, словно рисуя дугу.

Девушка, которая не может дождаться красного света, который вот-вот изменится.
должно быть, это было нечто большее, чем просто злоба.

даже эмоции. я на работе.
на этом перекрестке никто не знает.
сегодня ты снова заглатываешь желания.

то, что я потерял, заплакал и выбросил.
я все еще дышу тусклым свечением.

той ночью, когда мои мечты были потеряны, и той комнате, где я был одинок, и той комнате, где я был измучен, и той комнате, где я был измучен.
с великим смыслом, который продолжался и в будущем.
Рана, которая не может зажить, болит, но боль вдохновляет меня.
я брошу тебе вызов всем сердцем и душой, чтобы узнать правду о том, с чем я родился.

я ничего не вижу в тишине, как в глубоком море, я не могу пошевелиться.
не важно, закончится это или начнется.
уродливый, прекрасный, пустой мир.

даже если так, продолжай выкрикивать свои желания.

Я постучал в дверь, которая была закрыта, и хриплым голосом сказал: "Открой ее".
Дотянись до меня, песня Надежды отдается эхом в пустоте.
я не могу задержать дыхание даже среди волн.
Образ семи цветов, что расходятся во все стороны, я раскрашу этот мир.