Lyrics and translation 鈴村健一 - My Life Summer Life

My Life Summer Life

騒ぎたいよ うらはら
ほら 太陽 ギラギラ
胸の奥のアレ 叫んじゃおう！
Oh yeah！ oh yeah！ oh yeah！
あふれだす 願望 愛情 誰か気付いて
ねぇ褒めて！ マジでスゴイですね！
ねぇ褒めて！ 笑顔もステキね～
ねぇ褒めて！ 君は天才！って
もういいよ なんつーか ありがとう...
認めて欲しくてがむしゃらになって
疲れ果てたら 青空に手をのばせ！

そうさ！いつも心にはSummer Life
バテちゃうほど暑い日々でも
なぜかワクワクするんだ どこへでも行けそうだ
お気楽なIdeology
春夏秋冬Summer Life お祭り騒ぎでJump！踊ろう！
ひょっとしたら明日は出会える
バカみたいな笑顔の愛すべき自分に

好きなこと 好きだと
なぜに 言えない
誰にも内緒で叫んじゃおう！
Oh yeah！ oh yeah！ oh yeah！
はじける 欲望 純情 ほらもっと見て見て
ねぇ褒めて！ いいセンスだね～
ねぇ褒めて！ 伝説級だね～
ねぇ褒めて！ エクセレント！って
もういいよ なんつーか 社交辞令？
誰かのために生きたいと思うけど
自分のことも好きになれたらいいな

そうさ！いつも心にはSummer Life
花火のように儚い想いも
誰かが見てるんだ 拍手聞こえるんだ
脳天気なPhilosophy
春夏秋冬Summer Life 我がもの顔してJump！進もう！
真夏の夜の夢 横切って
本当の言葉で愛してると言おう

もっと高く もっと高く もっと高く Jump！届け！

そうさ！いつも心にはSummer Life
バテちゃうほど暑い日々でも
なぜかワクワクするんだ どこへでも行けそうだ
お気楽なIdeology
春夏秋冬Summer Life お祭り騒ぎでJump！踊ろう！
ひょっとしたら明日は出会える
バカみたいな笑顔の愛すべき自分に

My Life Summer Life

Baby, I wanna scream, yeah, scream it out
Look at this sun, it's blazing
Let's shout what's in our hearts, come on, let's shout it out！
Oh yeah！ oh yeah！ oh yeah！
My desires, my love, they're overflowing, can you see them, baby?
Look, praise me, baby, you are truly amazing!
Darling, praise me, your smile is so beautiful!
Come on, praise me, you're a genius!
That's enough, thank you, but...
I'm struggling to be recognized, I'm exhausted
Reach for the sky, darling, if you're feeling blue!

Yeah！I always have Summer Life in my heart
Even on the hottest days that make me sweat
I feel excited for some reason, like I can go anywhere
My carefree Ideology
Spring, summer, autumn, winter, Summer Life, jump and dance at the festival！
Maybe tomorrow I'll meet
Myself, with a silly smile on my face, so lovely

What I like is what I like
Why can't I say it out loud?
Let's scream it out, just between you and me！
Oh yeah！ oh yeah！ oh yeah！
My desires, my innocence, they're sparkling, come on, look at me more
Look, praise me, baby, you have a great sense of style!
Darling, praise me, you're legendary!
Come on, praise me, you're excellent!
That's enough, thank you, but... are you just being polite?
I want to live for someone, but
I wish I could love myself too

Yeah！I always have Summer Life in my heart
Even my fleeting feelings, like fireworks
Someone is watching, I can hear the applause
My optimistic Philosophy
Spring, summer, autumn, winter, Summer Life, jump and march forward as if it's all mine！
Through the midsummer night's dream
I'll tell you in my own words, I love you

Higher, higher, higher, jump！Let me reach you！

Yeah！I always have Summer Life in my heart
Even on the hottest days that make me sweat
I feel excited for some reason, like I can go anywhere
My carefree Ideology
Spring, summer, autumn, winter, Summer Life, jump and dance at the festival！
Maybe tomorrow I'll meet
Myself, with a silly smile on my face, so lovely