Lyrics and translation 鈴村健一 - NAKED MAN

NAKED MAN

朝も早よからめんどくさい
赤か？青か？決められない今日のスタイル
寝癖あたまで

今や誰もがmovie star
おしゃれしてなきゃ 笑いものになる
そんな風潮が苦手です

生まれた時はそう
全人類皆 すっぽんぽんなのに
すっぽんぽんなのに

NAKED MAN 裸のヒーロー
眠ってるの 胸の奥で
人生 重ね着しすぎた僕のために
目覚めてくれ！

お隣さんのトイプードル
手を振ったら 牙を剥いてギャンギャン
嫌われたもんだ

おっとそいつを見習って
たまにゃガツンと もの申すぜ！あいつに
今日 明日 明後日 また今度

野生の本能に嫉妬しちゃうほど大後悔なんです
大後悔なんです

NAKED MAN むき出しのハート
後ろ指指されたとしても
人生 好き勝手に生きれば良いって事を
称えてくれ

子供の頃みたいに天真爛漫に
白髪が生えても天真爛漫に

NAKED MAN yeah
Oh yeah
NAKED MAN yeah
Woo woo woo NAKED MAN

Oh yeah 聞こえているだろう
僕は君のようになりたい
人生 すべて笑い飛ばせる力を
見せてくれ

裸のヒーロー
眠ってるの 胸の奥で
人生 重ね着しすぎた僕のために
目覚めてくれ！目覚めてくれ！目覚めてくれ！

HOMME NU

Déjà le matin, c'est tellement ennuyeux
Rouge ? Bleu ? Je ne peux pas décider de mon style aujourd'hui
Avec des cheveux en bataille

Aujourd'hui, tout le monde est une star de cinéma
Il faut être élégant, sinon on se fait rire
Je n'aime pas cette tendance

Quand on est né, c'est comme ça
Tous les humains sont nus
Tous les humains sont nus

HOMME NU, le héros nu
Il dort au fond de mon cœur
Pour moi, qui ai trop empilé les couches de la vie
Réveille-toi !

Le caniche de mon voisin
J'ai agité la main, il a montré les dents et a aboyé
Je me suis fait rejeter

Oh, il faut que j'apprenne de lui
Parfois, je vais lui dire ce que je pense, à ce type
Aujourd'hui, demain, après-demain, un autre jour

Je suis tellement rempli de regrets, au point d'être jaloux de l'instinct sauvage
Je suis tellement rempli de regrets

HOMME NU, un cœur à l'air libre
Même si les gens pointent du doigt
Le fait de vivre sa vie comme on l'entend, c'est ça qu'il faut célébrer
Célébre-le

Comme quand j'étais enfant, insouciant
Même si j'ai les cheveux gris, je serai insouciant

HOMME NU, yeah
Oh yeah
HOMME NU, yeah
Woo woo woo HOMME NU

Oh yeah, tu l'entends
Je veux être comme toi
Montre-moi la force de pouvoir rire de tout dans la vie
Montre-le-moi

Le héros nu
Il dort au fond de mon cœur
Pour moi, qui ai trop empilé les couches de la vie
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !