Lyrics and translation 鈴村健一 - リズム
ほら
どんな場所でもいい
Alors,
n'importe
quel
endroit
fera
l'affaire
リズム合わせよう
On
se
met
au
rythme
ensemble
今日を
生きよう
On
vit
aujourd'hui
明日に繋ごう
On
se
connecte
à
demain
いま、何してんの?
Que
fais-tu
maintenant
?
ちょっぴり寝坊したの?
Tu
as
un
peu
dormi
?
たまにはいいね
C'est
bien
de
temps
en
temps
笑い飛ばしちゃえ
Rions-en
いつもと違う
Différent
d'habitude
いつもの部屋で
Dans
ta
chambre
habituelle
何ができるだろう
Que
peux-tu
faire
?
ひとりぼっちじゃない
Tu
n'es
pas
seule
僕も同じさ
Je
suis
pareil
不意に
よぎる
Soudain
寂しさ超えて
Au-delà
de
la
solitude
ほら
どんな場所でもいい
Alors,
n'importe
quel
endroit
fera
l'affaire
リズム合わせよう
On
se
met
au
rythme
ensemble
今日を
生きよう
On
vit
aujourd'hui
明日に繋ごう
On
se
connecte
à
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.