Lyrics and translation 鈴村健一 - 夕暮れタイムトラベル

夕暮れタイムトラベル

やっぱりそうだ 気づいてしまったよ
すべて終わりを迎えたんだね
19: 00のニュース 世界は荒れ模様
僕らいつも通りの振りしてただ笑う
何が悪いとか つまりは関係なくなって
心がここになくなったってだけ

怖いくらいに
真っ白になって
さながら逃避行さ 僕は

夕暮れタイムトラベル
あの日の君に逢いたいよ
公園通りのカフェ 真夏の海岸線
Smile days 時よもどれ
君と僕が出会った日 眩しい夕日の記憶
甲斐性なしの僕の静かな願いは
もう 空に沈む

天気予報は 曇りのち雨
君が置いていった傘眠る
そこかしこに舞う 想い出のピース達が
一枚の画にしてくれとまた囁く
語り合ってた それぞれ描く10年後
忘れてないよ だから前向こう

Ticket to Ride
アンニュイの向こうに
その前に少しだけ 君と

夕暮れタイムトラベル
フラフラ頭の中ランデブー
わがまましかられて 優しく包まれて
Smile days ああ さよなら
いつも君が言ってた 「素直にいられるように」
ほんのちょっと道草しちゃったけど許して
さあ 踏み出すんだよ

君からのギフト 今 輝くんだよ
僕からのギフト 役立つと良いなぁ

夕暮れタイムトラベル
ずっとずっと続いていくんだろう
誰かと出会っても 消えやしないんだよ きっと
Smile days バカみたいだね
君と僕が出会った日 眩しい夕日の記憶
紅く染まった空 綺麗だから笑って
ああ 見上げてるよ 君も笑ってるかな

Путешествие во времени на закате

Все-таки да, я понял,
всему пришел конец.
Новости в 19:00, мир в смятении,
а мы делаем вид, что все как обычно, и просто смеемся.
Что не так — уже неважно,
просто мое сердце больше здесь не живет.

Страшно,
все стало белым,
словно в бегстве, я...

Путешествую во времени на закате,
хочу увидеть тебя той поры.
Кафе на Парковой улице, летняя береговая линия,
Счастливые дни, время, вернись!
День нашей встречи, воспоминание об ослепительном закате.
Мое тихое, никчемное желание
уже тонет в небе.

Прогноз погоды: облачно с прояснениями, затем дождь.
Зонт, который ты оставила, спит.
Очередные частички воспоминаний, кружащиеся повсюду,
снова шепчут, чтобы я сложил их в единую картину.
Мы говорили о том, какими видим себя через 10 лет,
я не забыл, поэтому буду двигаться вперед.

Билет в один конец,
по ту сторону меланхолии,
но прежде, еще немного с тобой...

Путешествую во времени на закате,
в моей голове кружится наше свидание.
Ты ругала меня за капризы, нежно обнимала,
Счастливые дни, ах, прощайте.
Ты всегда говорила: "Будь самим собой".
Я немного замешкался, но прости меня,
теперь я должен идти дальше.

Твой подарок сейчас сияет,
надеюсь, мой подарок тебе пригодится.

Путешествую во времени на закате,
это будет продолжаться вечно.
Даже если я встречу кого-то другого, это не исчезнет, я уверен.
Счастливые дни, как глупо.
День нашей встречи, воспоминание об ослепительном закате.
Алое небо такое красивое, поэтому улыбнись.
Ах, я смотрю вверх, ты тоже улыбаешься?