Lyrics and translation 鈴村健一 - 太陽のうた

太陽のうた

広い広い宇宙に ぼくは小さな使命をもって生まれた
奇跡を越えて はじまる物語
祝福と期待をうけて

いつのまにかあたりは 数多の輝き満ちあふれ
柔らかな声 幸せ育んで 大きくなるぼくの姿

ずっとこのまま でも違ってた
告げられた自由 出会いと別れ

みんな ひとりぼっちで生きていくことを知った
いまはまだ 無邪気なおもい ひきとめるけど
きっといつか ぼくだけが背負った使命
その意味を探し出すための 旅立ち

無造作に放つ光は飛び散って
空白の闇を泳いでた

退屈にも似ていた あてどなく過ぎゆく時代
ぼくが照らした光はだれのため
ただ答えを求めていた

だけどみつけた すぐにわかった
青白い光 ひかれあう光 そうさ

あなたを照らすこと たった一つの感情が
今 ぼくを明日へと突き動かす力
もっともっと優しい自分になれるだろう
そこにいる それだけでぼくは変われる

まっすぐに伸びた光はいつしか
にじんでた世界 彩った

生まれてきた意味はまだわからない
なにが 間違いで 正しいのか
それでも信じたい 答えはきっと
ぼくにしか 決められないもの

だれかを照らすこと それは自分を照らすこと
温もりが こころをそっと重ねてくれる
いつまでも ぼくはぼくのままでいよう
目に映る すべてのこと 愛せるように

ぼくの物語はまだ続いてく
次の目的地の景色が ほら見えてきた

未来は選ぶと決めたんだ

Song of the Sun

In this vast universe, I was born with a small mission
A story that begins beyond miracles
Received with love and blessings

Before I knew it, the world was filled with countless sparkles
A gentle voice, fostering happiness while I grew bigger

I thought it would always be like this. But it wasn't
I was told freedom, encounters, and farewells

Everyone lives alone, I learned
For now, I'll cherish these innocent thoughts
But someday, I'll bear the mission alone
A journey to find its meaning

My light, scattered randomly
Swims through the empty darkness

Almost like boredom, time passed aimlessly
Whom did my shining light reach?
I only searched for the answer

But I found it, I realized it immediately
A pale blue light, a light that attracts. That's it

To shine upon you, my love
A single emotion, my driving force
I will become a more gentle soul
Just by being there, you change me

Once, a straight ray of light
Colored the blurry world

I still don't understand the meaning of my birth
What's wrong and what's right?
Even so, I believe the answer
Is mine alone to decide

To shine upon someone, is also to shine upon myself
Warmth gently intertwines our hearts
Forever, I will remain myself
So that I can love everything I see

My story still continues
There, I see the destination's scenery

I decided to choose the future