Lyrics and translation 銀臨 - 如一

如一

鬢邊嗅得到卻不堪折的一枝桃花白
眼底望得完卻涉不過的一片無量海
抬眼將這座歡喜佛拜了又拜
生怕負你夜奔的氣概
踏著紅塵登高台受萬眾一百年膜拜
風花雪月到頭來也不及一個吻痛快
信仰在雲外越徘徊越漸徘徊
終於受你一秒鐘擁戴
任誰痴痴眼中敢擁戀人入懷
放肆到只剩夢的余骸
不如在混沌裡說烈火勝情愛
從此你我聽奉天意安排
若曾在這寶鏡前點胭脂眉眼為儂開
秋別後興許也總可照見故人入夢來
很長的等待很短的一霎悲哀
終此一生有人才醒來
是你常窺探又不敢提的一場空圓滿
是我最痴愛也不能還的一本風流債
是你衣袖間一片雲跌入塵埃
是我一生換一次留白
任誰痴痴眼中為擁戀人入懷
放肆到只剩夢的余骸
就只在這一刻說烈火勝情愛
從此你我聽奉天意安排
任誰痴痴眼中為擁戀人入懷
情願放低不似我姿態
就只在這一刻說烈火勝情愛
從此你我聽奉天意安排

Comme une

Dans tes cheveux, je sens une fleur de pêche blanche, mais elle est trop fragile pour être cueillie
Devant mes yeux, une mer sans limite s'étend, mais je ne peux la traverser
J'ai levé les yeux et adoré ce Bouddha joyeux encore et encore
De peur de te décevoir dans ma fuite nocturne
Marchant sur la poussière, je suis monté sur le podium et j'ai reçu les hommages de milliers de personnes pendant cent ans
Au final, les fleurs, la neige, la lune et le vent ne valent pas un baiser intense
Ma foi est dans les nuages, plus je erre, plus elle erre
Enfin, j'ai reçu ton adoration pendant une seconde
Qui oserait, dans ses yeux amoureux, serrer sa bien-aimée dans ses bras
Se laissant aller à la folie, ne gardant que les restes de son rêve
Il vaut mieux dire dans le chaos que le feu est plus fort que l'amour
A partir de maintenant, nous suivons le destin céleste
Si j'ai déjà peint mes sourcils dans ce miroir précieux pour toi
Après l'automne, peut-être que je pourrai aussi te voir dans mes rêves
Une longue attente, un bref moment de chagrin
Toute une vie, certains se réveillent
C'est un accomplissement vide que tu regardes sans cesse, mais que tu n'oses pas mentionner
C'est une dette charmante que j'aime le plus, mais que je ne peux pas rembourser
C'est un nuage qui tombe dans la poussière, flottant dans ta manche
C'est un espace blanc que j'échange pour toute ma vie
Qui oserait, dans ses yeux amoureux, serrer sa bien-aimée dans ses bras
Se laissant aller à la folie, ne gardant que les restes de son rêve
C'est juste à ce moment que je dis que le feu est plus fort que l'amour
A partir de maintenant, nous suivons le destin céleste
Qui oserait, dans ses yeux amoureux, serrer sa bien-aimée dans ses bras
Je suis prêt à m'abaisser, à ne pas être comme moi
C'est juste à ce moment que je dis que le feu est plus fort que l'amour
A partir de maintenant, nous suivons le destin céleste