Lyrics and translation 銀臨 - 如一

如一

鬢邊嗅得到卻不堪折的一枝桃花白
眼底望得完卻涉不過的一片無量海
抬眼將這座歡喜佛拜了又拜
生怕負你夜奔的氣概
踏著紅塵登高台受萬眾一百年膜拜
風花雪月到頭來也不及一個吻痛快
信仰在雲外越徘徊越漸徘徊
終於受你一秒鐘擁戴
任誰痴痴眼中敢擁戀人入懷
放肆到只剩夢的余骸
不如在混沌裡說烈火勝情愛
從此你我聽奉天意安排
若曾在這寶鏡前點胭脂眉眼為儂開
秋別後興許也總可照見故人入夢來
很長的等待很短的一霎悲哀
終此一生有人才醒來
是你常窺探又不敢提的一場空圓滿
是我最痴愛也不能還的一本風流債
是你衣袖間一片雲跌入塵埃
是我一生換一次留白
任誰痴痴眼中為擁戀人入懷
放肆到只剩夢的余骸
就只在這一刻說烈火勝情愛
從此你我聽奉天意安排
任誰痴痴眼中為擁戀人入懷
情願放低不似我姿態
就只在這一刻說烈火勝情愛
從此你我聽奉天意安排

Как прежде

Ветка персика, белая, так близко, но сорвать нельзя,
Бескрайнее море перед глазами, но переплыть его мне не дано.
Смотрю на Будду радости, кланяюсь ему снова и снова,
Боясь предать твой порыв, твой ночной побег ко мне.
Ступая по мирской пыли, восхожу на пьедестал, принимая сто лет поклонения толпы,
Но все прелести мира не стоят одного твоего поцелуя, такого желанного.
Вера в облаках, все больше колеблюсь, теряюсь в сомнениях,
И наконец, на мгновение получаю твою поддержку.
Кто осмелится в глазах полных любви заключить возлюбленного в объятия,
Отбросив все, кроме остатков сна?
Лучше в хаосе сказать, что пламя сильнее любви,
С этого момента мы оба подчинимся воле небес.
Если когда-то перед этим зеркалом я красила брови для тебя,
То после осенней разлуки, возможно, смогу увидеть тебя во сне.
Долгое ожидание, короткое мгновение печали,
И только в конце жизни кто-то проснется.
Это то, на что ты всегда смотрел украдкой, но не смел говорить – пустая, но совершенная мечта,
Это то, что я так сильно люблю, но не могу вернуть – мой любовный долг.
Это облако в твоем рукаве, упавшее в пыль,
Это вся моя жизнь, обменянная на чистый лист.
Кто осмелится в глазах полных любви заключить возлюбленного в объятия,
Отбросив все, кроме остатков сна?
Только в этот миг скажу, что пламя сильнее любви,
С этого момента мы оба подчинимся воле небес.
Кто осмелится в глазах полных любви заключить возлюбленного в объятия,
Готова отказаться от своей гордости,
Только в этот миг скажу, что пламя сильнее любви,
С этого момента мы оба подчинимся воле небес.