流光记 - 銀臨 translation in German

流光记

混音：啊鲤
录音师：within轶名
人声监唱：灰原穷
海报：苏澈白
画师：梅宫小厨
PV：橘猫村
呵一口气 就变个仙女
还要你 贴上太白金星的胡须
老街里跑过一圈
当周游天地
回来能讲三百个传奇
春和秋 雪和雨
排成小四季
两个人 翻开书
没找到颜如玉
明天远 更远是光阴
住着背不完的诗句
月亮舟楫 驮来天星
屋檐下晚风
正搭讪蝉鸣
可怜牛郎织女
还没到重逢佳期
是不是喜鹊偷懒
不肯太殷勤
逛一圈东周演义山中魏晋唐宋元明清
从那年同居长干里
琅琅到关雎岁月
走走停停没写出游记
却把心事点一朵涟漪
年年的燕子柳絮
总被收去从来没逾期
诗人游子天涯愁绪
还不够年纪
长亭只在书里 把折柳
听了又听 总学不会别离
昼夜没趣
守太多规矩
小金乌 不得已
被迫早睡早起
是不是 我不睁眼睛
今天就不用被点名
可是流光 赶来答疑
用身高举例
拿告别作比
先生秃着头顶
说这叫川流不息
假装没听见我问
流去到哪里
逛一圈东周演义山中魏晋唐宋元明清
从那年同居长干里
琅琅到关雎
岁月走走停停
没写出游记
却把心事点一朵涟漪
年年的燕子柳絮
总被收去从来没逾期
诗人游子天涯愁绪
还不够年纪
长亭只在书里
把折柳听了又听
总学不会别离
听许多梅花鲤鱼得意失意百年痴儿女
从长生殿内七月七
游至牡丹亭
岁月走走停停
没写出游记
却把风月种一路芙蕖
逛一圈东周演义山中魏晋唐宋元明清
从那年同居长干里
琅琅到关雎
岁月走走停停
没写出游记
却把心事点一朵涟漪
年年的燕子柳絮
总被收去从来没逾期
诗人游子天涯愁绪
还不够年纪
我有满怀欢喜
只除过世界太挤 头顶月 眼中你

Chronik des fließenden Lichts

Mix: Ah Li
Tonmeister: within Yiming
Gesangsaufnahmeleitung: Hui Yuanqiong
Poster: Su Chebai
Zeichner: Mei Gong Xiaochu
PV: Jumaocun
Hauch einen Atemzug aus, und ich werde zu einer Fee
Und du musst dir noch den Bart des Taibai Jinxing (Venus-Stern) ankleben
Eine Runde durch die alte Gasse gelaufen
Als ob wir die Welt bereist hätten
Zurückgekehrt, können wir dreihundert Legenden erzählen
Frühling und Herbst, Schnee und Regen
Ordnen sich zu kleinen Jahreszeiten
Zwei Menschen schlagen ein Buch auf
Fanden aber keine Schönheit wie Jade
Morgen ist fern, ferner noch ist die flüchtige Zeit
Darin wohnen unzählige Gedichte, die man auswendig lernen muss
Des Mondes Boot, rudert die Himmelssterne herbei
Unter dem Dachvorsprung der Abendwind
Flirtet gerade mit dem Zirpen der Zikaden
Die armen Kuhhirte und Weberin
Ihre glückliche Wiedervereinigung ist noch nicht gekommen
Sind es die Elstern, die faulenzen
Und nicht eifrig genug sein wollen?
Eine Runde durch die Romanzen der Östlichen Zhou, die Berge von Wei, Jin, Tang, Song, Yuan, Ming, Qing
Von jenem Jahr, als wir in Changgan zusammenlebten
Vom hellen Klang der Verse bis zu den Zeiten des "Guan Ju"
Gehend und haltend, keine Reiseberichte geschrieben
Doch die Herzensangelegenheiten ließen eine Welle kräuseln
Jedes Jahr die Schwalben und Weidenkätzchen
Werden stets pünktlich eingesammelt, nie verspätet
Des Dichters und Wanderers Sorgen am Ende der Welt
Dafür bin ich noch nicht alt genug
Der lange Pavillon existiert nur in Büchern, das Brechen des Weidenzweigs
Habe ich immer wieder gehört, doch Abschied nehmen lerne ich nie
Tag und Nacht sind langweilig
Zu viele Regeln zu befolgen
Die kleine goldene Krähe (Sonne) muss wohl oder übel
Gezwungen früh schlafen gehen und früh aufstehen
Wenn ich meine Augen nicht öffne
Werde ich heute dann nicht aufgerufen?
Doch das fließende Licht eilt herbei, um Fragen zu klären
Nimmt Körpergröße als Beispiel
Und Abschied als Vergleich
Der Lehrer mit kahlem Kopf
Sagt, das nennt man unaufhörliches Fließen
Tut so, als hätte er meine Frage nicht gehört
Wohin es fließt
Eine Runde durch die Romanzen der Östlichen Zhou, die Berge von Wei, Jin, Tang, Song, Yuan, Ming, Qing
Von jenem Jahr, als wir in Changgan zusammenlebten
Vom hellen Klang der Verse bis zum "Guan Ju"
Die Jahre, gehend und haltend
Keine Reiseberichte geschrieben
Doch die Herzensangelegenheiten ließen eine Welle kräuseln
Jedes Jahr die Schwalben und Weidenkätzchen
Werden stets pünktlich eingesammelt, nie verspätet
Des Dichters und Wanderers Sorgen am Ende der Welt
Dafür bin ich noch nicht alt genug
Der lange Pavillon existiert nur in Büchern
Das Brechen des Weidenzweigs habe ich immer wieder gehört
Doch Abschied nehmen lerne ich nie
Ich höre von vielen Pflaumenblüten, Karpfen, von Erfolg und Misserfolg, von hundert Jahren törichter Kinder
Vom Palast der Ewigen Jugend am siebten Tag des siebten Monats
Bis zum Päonienpavillon gewandert
Die Jahre, gehend und haltend
Keine Reiseberichte geschrieben
Doch pflanzte ich Romantik entlang des Weges wie Lotosblumen
Eine Runde durch die Romanzen der Östlichen Zhou, die Berge von Wei, Jin, Tang, Song, Yuan, Ming, Qing
Von jenem Jahr, als wir in Changgan zusammenlebten
Vom hellen Klang der Verse bis zum "Guan Ju"
Die Jahre, gehend und haltend
Keine Reiseberichte geschrieben
Doch die Herzensangelegenheiten ließen eine Welle kräuseln
Jedes Jahr die Schwalben und Weidenkätzchen
Werden stets pünktlich eingesammelt, nie verspätet
Des Dichters und Wanderers Sorgen am Ende der Welt
Dafür bin ich noch nicht alt genug
Ich habe ein Herz voller Freude
Nur dass die Welt zu eng ist, über meinem Kopf der Mond, in meinen Augen du