Lyrics and translation 銀霞 - 再見

再見

我忘了我们之间 像近近远远 若隐若现
我忘了我们之间 像旁若无人 那麽明显
我忘了我们之间 像隐隐约约 忽明忽灭
我忘了和你说再见
再一天距离 我想我就要离开你
分离 是暧昧的游戏
我 我忘了自己 没什麽小聪明
担心 我想我就要担不起
分心 是必须的决定
你 说不出的爱情 就留给你自己
何不让我还以背影
关了很久的心 曾想为你开启
风在叹息 雨在哭泣 他们将我唤醒
又一天过去 我想我有些怀念你
舍弃 这暧昧的游戏
我 我忘了自己 从来不属於你
我伤心 我想我不会再伤心
专心 这必须的决定
你 跨不出的剧情 就留给你自己
不如冲刷回忆 至少我还保有安静

Au revoir

J'ai oublié ce qui se passait entre nous, comme si c'était à la fois proche et lointain, flou et indistinct.
J'ai oublié ce qui se passait entre nous, comme si nous étions seuls au monde, tellement évident.
J'ai oublié ce qui se passait entre nous, comme un murmure, un éclair qui s'éteint.
J'ai oublié de te dire au revoir.
Encore un jour, je pense que je vais devoir te quitter.
La séparation est un jeu ambigu.
J'ai oublié que je n'étais pas si maligne.
J'ai peur, je pense que je ne pourrais pas supporter.
La distraction est une décision nécessaire.
Tu gardes pour toi cet amour que tu ne peux pas exprimer.
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir dans mon dos ?
J'ai gardé mon cœur fermé pendant longtemps, j'avais envie de l'ouvrir pour toi.
Le vent soupire, la pluie pleure, ils me réveillent.
Encore un jour de passé, je pense que je me souviens un peu de toi.
Abandonner ce jeu ambigu.
J'ai oublié que je ne t'appartenais jamais.
Je suis triste, je pense que je ne serai plus jamais triste.
Me concentrer sur cette décision nécessaire.
Tu gardes pour toi cette histoire que tu ne peux pas écrire.
Laisse-moi plutôt effacer les souvenirs, au moins je garderai le calme.