Lyrics and translation 銀霞 - 一朵小花滿身泥

一朵小花滿身泥

一朵小花满身泥
看起来啊多么滑稽
没刮风呀也没落雨
哪里来的一身泥
原是高贵又华丽
却变得呀土里土气
只怪那护花的使者
还是要怪你自己
小花啊小花
你的灵气在哪里
小花啊小花
为何这样傻兮兮
一朵小花满身泥
我还是呀一样欢喜
因为你在我的心里
什么花也不能比
一朵小花满身泥
看起来啊多么滑稽
没刮风呀也没落雨
哪里来的一身泥
原是高贵又华丽
却变得呀土里土气
只怪那护花的使者
还是要怪你自己
小花啊小花
你的灵气在哪里
小花啊小花
为何这样傻兮兮
一朵小花满身泥
我还是呀一样欢喜
因为你在我的心里
什么花也不能比

Une petite fleur couverte de boue

Une petite fleur couverte de boue
Elle a l'air tellement ridicule
Il n'y a pas eu de vent ni de pluie
D'où vient toute cette boue ?
Elle était autrefois noble et magnifique
Mais maintenant elle est sale et démodée
C'est la faute de celui qui l'a protégée
Mais c'est aussi de ta faute
Petite fleur, petite fleur
Où est ton esprit ?
Petite fleur, petite fleur
Pourquoi es-tu si stupide ?
Une petite fleur couverte de boue
Je suis toujours aussi heureuse
Parce que tu es dans mon cœur
Aucune autre fleur ne peut te surpasser
Une petite fleur couverte de boue
Elle a l'air tellement ridicule
Il n'y a pas eu de vent ni de pluie
D'où vient toute cette boue ?
Elle était autrefois noble et magnifique
Mais maintenant elle est sale et démodée
C'est la faute de celui qui l'a protégée
Mais c'est aussi de ta faute
Petite fleur, petite fleur
Où est ton esprit ?
Petite fleur, petite fleur
Pourquoi es-tu si stupide ?
Une petite fleur couverte de boue
Je suis toujours aussi heureuse
Parce que tu es dans mon cœur
Aucune autre fleur ne peut te surpasser