Lyrics and translation 銀霞 - 偶然
偶
偶然
Par
hasard
就是那麼偶然
C'est
tellement
par
hasard
讓我們並肩坐在一起
Que
nous
nous
sommes
retrouvés
assis
côte
à
côte
唱一首我們的歌
Chantant
une
chanson
à
nous
縱然不能常相聚
Même
si
nous
ne
pouvons
pas
nous
retrouver
souvent
也要常相憶
Il
faut
se
souvenir
l'un
de
l'autre
天涯海角不能忘記
Aux
quatre
coins
du
monde,
n'oublie
pas
我們的小秘密
Notre
petit
secret
為什麼
(為什麼)
Pourquoi
(pourquoi)
忘不了你
(忘不了你)
Je
ne
peux
pas
t'oublier
(je
ne
peux
pas
t'oublier)
為什麼
(為什麼)
Pourquoi
(pourquoi)
惦記着你
(惦記着你)
Je
pense
à
toi
(je
pense
à
toi)
多少的時光流走
Combien
de
temps
a
passé
多少的記憶在心頭
Combien
de
souvenirs
dans
mon
cœur
你悄悄地來又悄悄地走
Tu
es
venu
doucement
et
tu
es
parti
doucement
留給我的只是一串串落寞的回憶
Ne
me
laissant
que
des
souvenirs
de
solitude
偶
偶然
Par
hasard
就是那麼偶然
C'est
tellement
par
hasard
讓我們並肩坐在一起
Que
nous
nous
sommes
retrouvés
assis
côte
à
côte
唱一首我們的歌
Chantant
une
chanson
à
nous
縱然不能常相聚
Même
si
nous
ne
pouvons
pas
nous
retrouver
souvent
也要常相憶
Il
faut
se
souvenir
l'un
de
l'autre
天涯海角不能忘記
Aux
quatre
coins
du
monde,
n'oublie
pas
我們的小秘密
Notre
petit
secret
為什麼
(為什麼)
Pourquoi
(pourquoi)
忘不了你
(忘不了你)
Je
ne
peux
pas
t'oublier
(je
ne
peux
pas
t'oublier)
為什麼
(為什麼)
Pourquoi
(pourquoi)
惦記着你
(惦記着你)
Je
pense
à
toi
(je
pense
à
toi)
多少地時光流走
Combien
de
temps
a
passé
多少的記憶在心頭
Combien
de
souvenirs
dans
mon
cœur
你悄悄地來又悄悄地走
Tu
es
venu
doucement
et
tu
es
parti
doucement
留給我的只是一串串落寞的回憶
Ne
me
laissant
que
des
souvenirs
de
solitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.