Lyrics and translation 銀霞 - 別再傷害我的心

別再傷害我的心

每次经过我的面前
你总是深锁双眉
低头不语为何不敢回回头
我不会轻言拒绝你的邀请
抛开少女的自尊心
望着你默默地含着情
请不要再伤害我的心
怀着一颗颤动的心
为了你打上一条红色丝巾
偷偷暗示我的情
我希望你能大胆提出邀请
我已抛开了自尊心
为什么你还是冷如冰
请不要再伤害我的心

我已抛开了自尊心
为什么你还是冷如冰
请不要再伤害我的心
每次经过我的面前
你总是深锁双眉
低头不语为何不敢回回头
我不会轻言拒绝你的邀请
抛开少女的自尊心
望着你默默地含着情
请不要再伤害我的心
我已抛开了自尊心
为什么你还是冷如冰
请不要再伤害我的心

Ne blesse plus mon cœur

Chaque fois que tu passes devant moi
Tu as toujours les sourcils froncés
Tu baisses la tête et tu ne dis rien, pourquoi n'oses-tu pas te retourner
Je ne refuserai pas facilement ton invitation
J'abandonne la fierté d'une jeune fille
Je te regarde en silence, pleine d'affection
Je t'en prie, ne blesse plus mon cœur
Le cœur battant
Je porte un foulard rouge pour toi
Je t'indique discrètement mes sentiments
J'espère que tu oseras m'inviter
J'ai abandonné ma fierté
Pourquoi es-tu toujours aussi froid
Je t'en prie, ne blesse plus mon cœur

J'ai abandonné ma fierté
Pourquoi es-tu toujours aussi froid
Je t'en prie, ne blesse plus mon cœur
Chaque fois que tu passes devant moi
Tu as toujours les sourcils froncés
Tu baisses la tête et tu ne dis rien, pourquoi n'oses-tu pas te retourner
Je ne refuserai pas facilement ton invitation
J'abandonne la fierté d'une jeune fille
Je te regarde en silence, pleine d'affection
Je t'en prie, ne blesse plus mon cœur
J'ai abandonné ma fierté
Pourquoi es-tu toujours aussi froid
Je t'en prie, ne blesse plus mon cœur