Lyrics and translation 銀霞 - 喝不完的茶

喝不完的茶

我不是喝不完这一小杯茶
也不是舍不得这一点小钱
只为这杯中还留着有你的口香你的微笑
像在秋天里盛开的花朵
馨逸芬芳啊
谁能够吸掉
这梦一样的图案
我不是喝不完这一小杯茶
也不是舍不得这一点小钱
只为这杯中曾经听过你的梦想我的希望
像挂在天边七色的彩虹
灿烂瑰丽啊
谁能够喝下
彩虹般的希望
我不是喝不完这一小杯茶
也不是舍不得这一点小钱
只为这杯中深深印着我的幸运你的倩影
像天使抒情合奏的乐章
和谐动听啊
谁愿意忘记
这花一样的回忆

Le Thé Infini

Ce n'est pas que je ne peux pas finir cette petite tasse de thé
Ni que je sois trop avare pour cette petite somme d'argent
C'est juste que cette tasse conserve encore le parfum de tes lèvres et ton sourire
Comme une fleur qui s'épanouit en automne
Fraîche et parfumée
Qui pourrait aspirer
Ce rêve gravé dans le thé
Ce n'est pas que je ne peux pas finir cette petite tasse de thé
Ni que je sois trop avare pour cette petite somme d'argent
C'est juste que cette tasse a entendu ton rêve et mon espoir
Comme un arc-en-ciel aux sept couleurs accroché au ciel
Lumineux et éclatant
Qui pourrait boire
L'espoir arc-en-ciel
Ce n'est pas que je ne peux pas finir cette petite tasse de thé
Ni que je sois trop avare pour cette petite somme d'argent
C'est juste que cette tasse porte en elle mon bonheur et ton image
Comme un chant d'ange en harmonie
Harmonieux et mélodieux
Qui voudrait oublier
Ces souvenirs floraux