Lyrics and translation 銀霞 - 秋憶

秋憶

你曾问我
什么样的树叶最多情
你曾问我
什么样的季节最感伤
于是我说
最多情的树叶是枫叶
但是枫叶飘落
却是伤感的秋
就在这里
一片泛红的枫林巷
枫叶依旧飘落
秋风依旧吹送
只是你我不再依偎
只是你我不再依恋
萧瑟的秋风将枫叶吹落
只是你我不再依偎
只是你我不再依恋
也把你吹向
吹向梦才知道的地方

你曾问我
什么样的树叶最多情
你曾问我
什么样的季节最感伤
于是我说
最多情的树叶是枫叶
但是枫叶飘落
却是伤感的秋
就在这里
一片泛红的枫林巷
枫叶依旧飘落
秋风依旧吹送
只是你我不再依偎
只是你我不再依恋
萧瑟的秋风将枫叶吹落
只是你我不再依偎
只是你我不再依恋
也把你吹向
吹向风才知道的地方
只是你我不再依偎
只是你我不再依恋
也把你吹向
吹向风才知道的地方
只是你我不再依偎
只是你我不再依恋
也把你吹向
吹向风才知道的地方

Souvenirs d'automne

Tu m'as demandé
quelles feuilles d'arbres sont les plus sentimentales
Tu m'as demandé
quelle saison est la plus mélancolique
Alors j'ai dit
les feuilles les plus sentimentales sont les feuilles d'érable
Mais les feuilles d'érable tombent
c'est l'automne mélancolique
C'est ici
une ruelle d'érables rougeoyants
Les feuilles d'érable continuent de tomber
Le vent d'automne continue de souffler
Mais nous ne nous blottissons plus l'un contre l'autre
Mais nous ne nous aimons plus
Le vent d'automne glacial fait tomber les feuilles d'érable
Mais nous ne nous blottissons plus l'un contre l'autre
Mais nous ne nous aimons plus
Il te porte aussi
Te porte vers un endroit que tu connais dans tes rêves

Tu m'as demandé
quelles feuilles d'arbres sont les plus sentimentales
Tu m'as demandé
quelle saison est la plus mélancolique
Alors j'ai dit
les feuilles les plus sentimentales sont les feuilles d'érable
Mais les feuilles d'érable tombent
c'est l'automne mélancolique
C'est ici
une ruelle d'érables rougeoyants
Les feuilles d'érable continuent de tomber
Le vent d'automne continue de souffler
Mais nous ne nous blottissons plus l'un contre l'autre
Mais nous ne nous aimons plus
Le vent d'automne glacial fait tomber les feuilles d'érable
Mais nous ne nous blottissons plus l'un contre l'autre
Mais nous ne nous aimons plus
Il te porte aussi
Te porte vers un endroit que le vent connaît
Mais nous ne nous blottissons plus l'un contre l'autre
Mais nous ne nous aimons plus
Il te porte aussi
Te porte vers un endroit que le vent connaît
Mais nous ne nous blottissons plus l'un contre l'autre
Mais nous ne nous aimons plus
Il te porte aussi
Te porte vers un endroit que le vent connaît