Lyrics and translation 錢嘉樂 feat. 謝天華, 鄭伊健, 陳小春 & 林曉峰 - 一起來一起走 (電影《黃金兄弟》主題曲)

一起來一起走 (電影《黃金兄弟》主題曲)

一起來一起走

縱然不言不語 控制情緒
你總能看穿我心思
回頭每段過去都有你

眾人離棄 沒關係
我還有你不離不棄
讓我能坦然 做回我自己

一起來
兄弟長存不休
一起走
今生來世駐守
一起笑看風雲
對抗世界的荒謬
我們一起飛
每個緊張關頭
一起闖
有你支撐背後
一起進 一起退
一起追 我的戰友
一起來 一起走

Brothers are people we can last for our lives
Same soul same pulse no one is leaving behind

我知道你地喺度
我知道我地喺度
我知道我地可以一齊樂與怒

縱然不言不語 控制情緒
你總能看穿我心思
讓我能坦然 做回我自己

一起來
兄弟長存不休
一起走
今生來世駐守
一起笑看風雲
對抗世界的荒謬
我們一起飛
每個緊張關頭
一起闖
有你支撐背後
一起進 一起退
一起追 我的戰友
一起來 一起走

兄弟有福同享
有難同當
錦上添花 雪中送炭
最強的後盾
你就是答案

一起來
兄弟長存不休
一起走
今生來世駐守
一起笑看風雲
對抗世界的荒謬
我們一起飛
每個緊張關頭
一起闖
有你支撐背後
一起進 一起退
一起追 我的戰友
一起來 一起走

Идем вместе, уходим вместе (Главная тема фильма "Золотые братья")

Идем вместе, уходим вместе

Даже если я молчу, контролирую эмоции,
Ты всегда видишь меня насквозь.
Оглядываясь назад, в каждом прошлом есть ты.

Пусть все отвернутся, неважно,
У меня есть ты, преданная и верная,
Позволяющая мне быть собой.

Идем вместе,
Братство наше вечно,
Уходим вместе,
В этой жизни и следующей, всегда рядом.
Вместе смеемся над бурей,
Противостоим абсурду мира.
Мы летим вместе,
В каждый напряженный момент,
Вместе прорываемся,
Ты моя поддержка,
Вместе вперед, вместе назад,
Вместе стремимся, мои боевые товарищи.
Идем вместе, уходим вместе.

Братья - это люди, с которыми мы можем прожить всю жизнь,
Одна душа, один пульс, никто не останется позади.

Я знаю, что вы здесь,
Я знаю, что мы здесь,
Я знаю, что мы можем вместе радоваться и гневаться.

Даже если я молчу, контролирую эмоции,
Ты всегда видишь меня насквозь,
Позволяя мне быть собой.

Идем вместе,
Братство наше вечно,
Уходим вместе,
В этой жизни и следующей, всегда рядом.
Вместе смеемся над бурей,
Противостоим абсурду мира.
Мы летим вместе,
В каждый напряженный момент,
Вместе прорываемся,
Ты моя поддержка,
Вместе вперед, вместе назад,
Вместе стремимся, мои боевые товарищи.
Идем вместе, уходим вместе.

Братья делят радость и горе,
Вместе в беде и в радости,
Добавляют блеска в процветании, помогают в трудную минуту,
Самая сильная поддержка,
Ты - мой ответ.

Идем вместе,
Братство наше вечно,
Уходим вместе,
В этой жизни и следующей, всегда рядом.
Вместе смеемся над бурей,
Противостоим абсурду мира.
Мы летим вместе,
В каждый напряженный момент,
Вместе прорываемся,
Ты моя поддержка,
Вместе вперед, вместе назад,
Вместе стремимся, мои боевые товарищи.
Идем вместе, уходим вместе.