Be Water, My Friend - 鍾舒漫 translation in German

Be Water, My Friend

人哋話 成熟不止一套方法 有青春 有心機 任我花
Be water, my friend

點解雕一個銅像 受萬人景仰 但望落去表情好僵
點解榜樣淨係得呢個樣 yee-ah yee-ah yee-ah
七十個巴仙水份 人類有水嘅特質
我哋可以係杯 可以係樽 可以係茶壺肥又矮

人哋話 存在不止一套風格 人哋話 模範不止一個她
人哋話 成熟不止一套方法 有青春 有心機 任我花
Be water, my friend

你動 我靜 你問 我搖頭不答 太多聲音可以啞
你怒 我樂 你罵 我悠然插花 人說欺山不欺水你懂嗎

九點鐘公共交通 一齊返工 但發嘅夢各有不同
尊嚴溝水飲咗會止到痛 yee-ah yee-ah yee-ah
我一路一路浮沉 漂流到夢想附近
終於可以做浪 可以扮潮 但未知上唔上到岸

人哋話 存在不止一套風格 人哋話 模範不止一個她
人哋話 成熟不止一套方法 有青春 有心機 任我花
Be water, my friend

你動 我靜 你問 我搖頭不答 太多框架可以打
你怒 我樂 你罵 我悠然插花 人說欺山不欺水你懂嗎

即使怎麽再雕刻 盛載不起各位每杯茶
算吧 我要變水 要作主 然後一滴滴滴下

你動 我靜 你問 我搖頭不答 你怒 我樂 你罵 我悠然插花
無固態更有性格 你動 我靜 你問 我搖頭不答
太多框架可以打 你怒 我樂 你罵 我悠然插花
人說欺山不欺水你懂嗎

Sei Wasser, mein Freund

Man sagt, Reife hat nicht nur einen Weg, ich habe Jugend, ich habe Elan, lass sie mich nutzen.
Sei Wasser, mein Freund

Warum eine Bronzestatue meißeln, von Tausenden bewundert, doch ihr Gesichtsausdruck wirkt so starr?
Warum sieht ein Vorbild nur so aus? yee-ah yee-ah yee-ah
Siebzig Prozent Wasseranteil, Menschen haben die Eigenschaft von Wasser.
Wir können eine Tasse sein, können eine Flasche sein, können eine Teekanne sein, dick und klein.

Man sagt, Existenz hat nicht nur einen Stil, man sagt, das Vorbild ist nicht nur sie allein.
Man sagt, Reife hat nicht nur einen Weg, ich habe Jugend, ich habe Elan, lass sie mich nutzen.
Sei Wasser, mein Freund

Du bewegst dich, ich bin still. Du fragst, ich schüttle den Kopf, antworte nicht. Zu viele Stimmen können verstummen.
Du bist wütend, ich bin froh. Du schimpfst, ich arrangiere gelassen Blumen. Man sagt, täusche Berge, nicht Wasser, verstehst du?

Neun Uhr, öffentlicher Verkehr, gemeinsam zur Arbeit, doch die geträumten Träume sind verschieden.
Würde mit Wasser gemischt getrunken kann den Schmerz lindern. yee-ah yee-ah yee-ah
Ich treibe dahin, mal oben, mal unten, drifte in die Nähe meiner Träume.
Endlich kann ich Welle sein, kann Gezeit spielen, doch weiß nicht, ob ich das Ufer erreiche.

Man sagt, Existenz hat nicht nur einen Stil, man sagt, das Vorbild ist nicht nur sie allein.
Man sagt, Reife hat nicht nur einen Weg, ich habe Jugend, ich habe Elan, lass sie mich nutzen.
Sei Wasser, mein Freund

Du bewegst dich, ich bin still. Du fragst, ich schüttle den Kopf, antworte nicht. Zu viele Rahmen können zerschlagen werden.
Du bist wütend, ich bin froh. Du schimpfst, ich arrangiere gelassen Blumen. Man sagt, täusche Berge, nicht Wasser, verstehst du?

Selbst wenn man es weiter meißelt, es kann nicht jedermanns Tasse Tee fassen.
Vergiss es, ich will Wasser werden, will bestimmen, und dann Tropfen für Tropfen fallen.

Du bewegst dich, ich bin still. Du fragst, ich schüttle den Kopf, antworte nicht. Du bist wütend, ich bin froh. Du schimpfst, ich arrangiere gelassen Blumen.
Kein fester Zustand, mehr Charakter. Du bewegst dich, ich bin still. Du fragst, ich schüttle den Kopf, antworte nicht.
Zu viele Rahmen können zerschlagen werden. Du bist wütend, ich bin froh. Du schimpfst, ich arrangiere gelassen Blumen.
Man sagt, täusche Berge, nicht Wasser, verstehst du?