Lyrics and translation 鍾舒漫 - I Don't Care
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I Don't Care
Мне все равно
I
Don't
Care(粤)
Мне
все
равно
(на
кантонском)
监制:谢浩文
Продюсер:
Се
Хоумэн
演唱:钟舒漫
Исполняет:
Чун
Шумань
钟舒漫-I
Don't
Care(粤)
Чун
Шумань
- Мне
все
равно
(на
кантонском)
★ danfeng927制作
★ Сделано
danfeng927
低胸装酒杯乱放
Глубокое
декольте,
бокалы
стоят
неровно,
你的眼偷窥她颈背的汗
Твои
глаза
украдкой
смотрят
на
капельки
пота
на
её
шее.
你想坏无谓再扮乖
Ты
хочешь
быть
плохим,
не
пытайся
притворяться
хорошим.
餐台这样大
Стол
такой
большой,
她竟沾污对面领呔
А
она
умудрилась
испачкать
галстук
напротив.
如何去信赖如何再信赖
Как
я
могу
тебе
верить?
Как
я
могу
тебе
снова
верить?
你两个不古怪
Вы
двое
не
странные.
细声讲你高声笑她摆啊摆
Тихо
говоришь
ты,
громко
смеешься
ты,
она
изгибается.
(You
wanna
give
you
goodbye?)
(Ты
хочешь,
чтобы
я
с
тобой
порвала?)
谢谢
I
don't
care
Спасибо,
мне
все
равно.
当你有点心野
Когда
у
тебя
на
уме
что-то
не
то,
当你身体倾与斜撞了邪
Когда
твоё
тело
наклоняется,
ты
одержим.
想再拖我手
Хочешь
снова
взять
меня
за
руку?
I
don't
care
给你外借外借
Мне
все
равно,
я
тебя
одалживаю,
одалживаю.
给你空间找那条响尾蛇
Даю
тебе
пространство
найти
ту
гремучую
змею.
知机消失减低损失好过
Лучше
вовремя
исчезнуть,
чтобы
уменьшить
потери.
Wow
知你不怕夜
Wow
Вау,
я
знаю,
ты
не
боишься
ночи,
вау.
男人很蠢即使做错
Мужчины
такие
глупые,
даже
если
совершают
ошибки,
吻一吻即刻安心再闯祸
Один
поцелуй
- и
они
сразу
успокаиваются
и
снова
творят
глупости.
是我聪明还是怕受伤
Это
я
умная
или
боюсь
пострадать?
估到你败坏
Догадываюсь
о
твоих
изменах,
对你已欠缺幻想
У
меня
больше
нет
иллюзий
на
твой
счет.
如何去信赖如何再信赖
Как
я
могу
тебе
верить?
Как
я
могу
тебе
снова
верить?
你两个不古怪
Вы
двое
не
странные.
眼波转你讲腹语她解呀解
Ты
играешь
глазами,
говоришь
ей
что-то,
а
она
все
понимает.
(I
gotta
kick
you
outside)
(Я
должна
выгнать
тебя)
谢谢
I
don't
care
Спасибо,
мне
все
равно.
当你有点心野
Когда
у
тебя
на
уме
что-то
не
то,
当你身体倾与斜撞了邪
Когда
твоё
тело
наклоняется,
ты
одержим.
想去车我走
Хочешь
отвезти
меня?
I
don't
care
给你外借外借
Мне
все
равно,
я
тебя
одалживаю,
одалживаю.
给你空间找那条响尾蛇
Даю
тебе
пространство
найти
ту
гремучую
змею.
知机消失减低损失好过
Лучше
вовремя
исчезнуть,
чтобы
уменьшить
потери.
Wow
给你一晚夜
Wow
Вау,
даю
тебе
одну
ночь,
вау.
钟舒漫-I
Don't
Care(粤)
Чун
Шумань
- Мне
все
равно
(на
кантонском)
★ danfeng927制作
★ Сделано
danfeng927
谢谢
I
don't
care(Honey
I
don't
care)
Спасибо,
мне
все
равно
(Милый,
мне
все
равно).
当你有点心野(Honey
I
don't
care)
Когда
у
тебя
на
уме
что-то
не
то
(Милый,
мне
все
равно).
当你身体倾与斜撞了邪(You
can
be
anywhere)
Когда
твоё
тело
наклоняется,
ты
одержим
(Ты
можешь
быть
где
угодно).
装作很怕丑
Притворяешься
таким
скромным.
I
don't
care
给你外借外借(Anywhere)
Мне
все
равно,
я
тебя
одалживаю,
одалживаю
(Где
угодно).
给你空间找那条
响尾蛇
Даю
тебе
пространство
найти
ту
гремучую
змею.
将你消失我的脑汁(Honey
I
will
let
you
go
anywhere)
Сотру
тебя
из
своих
мыслей
(Милый,
я
позволю
тебе
идти
куда
угодно).
I
don't
care
知你有点心野
Мне
все
равно,
я
знаю,
что
у
тебя
на
уме
что-то
не
то.
知你身体倾与斜撞了邪
Знаю,
что
твоё
тело
наклоняется,
ты
одержим.
她坐得太久
Она
слишком
долго
сидела.
I
don't
care
给你外借外借(Anywhere)
Мне
все
равно,
я
тебя
одалживаю,
одалживаю
(Где
угодно).
知我身体都有权倾与斜
Знай,
что
моё
тело
тоже
имеет
право
наклоняться.
好过抑郁过于固执怎过
Лучше
так,
чем
быть
подавленной
и
слишком
упрямой.
好过抑郁过于固执怎过
Лучше
так,
чем
быть
подавленной
и
слишком
упрямой.
★ danfeng927制作
★ Сделано
danfeng927
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James C. Moore, Sugar Pie Desanto
Album
Castle
date of release
25-03-2008
Attention! Feel free to leave feedback.