One More Chance (KTV版) - 鍾舒漫 translation in German

One More Chance (KTV版)

I'm sorry baby

盛怒下一杯水洒向你
混乱下讲一声讨厌你
为了刺激你 发誓要撇开你
未会说一声对不起
寂寞在今晚竟充满我
独自在被窝 牵挂起以往
那鲁莽的你 任性的我
至发觉双方也有点错
(如果) 我在昨天
(如果) 冷静了
(如果) 你在昨天
(如果) 有道歉
(当)错或对都(不)再重要
(如果)你是我真正需要
Give us one more chance
怎么舍得放手
Give us one more chance
又何妨逢迎和迁就
争端总会有 明天不可追究
那一声抱歉今天我要讲出口
Give us one more chance
失去 至觉不想放手

就是删走每张合照
但是旧记忆一世写下了
而你送的吻 有几多秒
我怕算一生也算不了
(如果) 我在昨天
(如果) 冷静了
(如果) 放下昨天
(愚蠢) 的纷扰
比赛重胜负 恋爱没胜负
(如果) 发觉爱情最需要 天赋
Give us one more chance
怎么舍得放手
Give us one more chance
又何妨逢迎和迁就
争端总会有 明天不可追究
那一声抱歉今天我要讲出口
Give us one more chance
失去 至觉不想放手
你我也有疲劳时气愤时 (从不少)
这世界怨气从来也不少 (古怪事)
有挫折有我来扶持哪会迟
我俩永远最衬你也早已知
Give us one more chance
怎么舍得放手
Give us one more chance
又何妨逢迎和迁就
阴天总会有 晴天都总会有
不管开心伤心不要再说分手
Give us one more chance
失去 至觉不想放手

永远不想放手

Noch eine Chance (KTV-Version)

Es tut mir leid, Baby

In der Wut habe ich ein Glas Wasser nach dir geworfen
Im Chaos sagte ich, dass ich dich hasse
Um dich zu provozieren, schwor ich, dich zu verlassen
Ohne mich zu entschuldigen
Die Einsamkeit erfüllt mich heute Abend
Allein im Bett denke ich an die Vergangenheit
An dich, so ungestüm, und an mich, so eigensinnig
Bis mir klar wird, dass wir beide Fehler gemacht haben
(Wenn) ich gestern
(Wenn) ruhig geblieben wäre
(Wenn) du dich gestern
(Wenn) entschuldigt hättest
(Wenn) Schuld oder Unschuld keine Rolle mehr spielen
(Wenn) du wirklich das bist, was ich brauche
Gib uns noch eine Chance
Wie könnte ich dich loslassen
Gib uns noch eine Chance
Was spricht dagegen, sich anzupassen und nachzugeben
Streitigkeiten wird es immer geben, aber die Zukunft ist ungewiss
Das "Es tut mir leid" muss ich heute aussprechen
Gib uns noch eine Chance
Erst wenn ich dich verliere, merke ich, dass ich dich nicht loslassen will

Ich kann jedes gemeinsame Foto löschen
Aber die alten Erinnerungen sind für immer eingebrannt
Und deine Küsse, wie viele Sekunden waren es
Ich fürchte, ich könnte sie mein ganzes Leben lang nicht zählen
(Wenn) ich gestern
(Wenn) ruhig geblieben wäre
(Wenn) ich das Gestern losgelassen hätte
(Die dummen) Streitereien
Im Wettbewerb gibt es Gewinner und Verlierer, in der Liebe nicht
(Wenn) ich erkenne, dass Liebe vor allem Talent braucht
Gib uns noch eine Chance
Wie könnte ich dich loslassen
Gib uns noch eine Chance
Was spricht dagegen, sich anzupassen und nachzugeben
Streitigkeiten wird es immer geben, aber die Zukunft ist ungewiss
Das "Es tut mir leid" muss ich heute aussprechen
Gib uns noch eine Chance
Erst wenn ich dich verliere, merke ich, dass ich dich nicht loslassen will
Wir beide sind manchmal müde und wütend (oft)
Es gibt immer viel Ärger auf dieser Welt (seltsame Dinge)
Wenn es Rückschläge gibt, bin ich da, um dich zu unterstützen, es ist nie zu spät
Wir passen für immer am besten zusammen, das weißt du schon längst
Gib uns noch eine Chance
Wie könnte ich dich loslassen
Gib uns noch eine Chance
Was spricht dagegen, sich anzupassen und nachzugeben
Nach bewölkten Tagen folgen immer sonnige Tage
Egal ob glücklich oder traurig, lass uns nicht mehr von Trennung sprechen
Gib uns noch eine Chance
Erst wenn ich dich verliere, merke ich, dass ich dich nicht loslassen will

Ich will dich niemals loslassen