Lyrics and translation 鍾舒漫 - R U Naughty?

R U Naughty?

喂 阿靚你夠鐘化妝
阿懶快快跳落床
阿譖氣廢話不要講
陪我去玩 一起發狂

Get up, get up, get up, get down
This is how it′s going down
You and me, that's all we need
One, two, three, follow my lead

Hey you, what′chu doin' over there?
C'mon, don′t be shy
I promise you′ll have fun

喂 阿怕你怕乜嘢醜
阿無態我灌你電油
嗱阿痛阿痛 最多拖你走
陪我去玩 不講理由

頭上有七彩燈光瀉下來
又有轟天的音響撲面來
Babababa who's my party boy
求刺激 不壓抑 借一借開

曳啲曳啲 （明明有意思）
你曳邊個知 （忘形太得意）
我的舞姿 懷疑你想試
為何咬一咬唇 暗裡拍拍子
著起戰衣 （預備要脫衣）
偷偷的閃一次 （今晚今晚閃一次）
微調著四肢 原來你可以
為何有心卻無意
快快 快快 快快 跳進舞池

Sing Sing, yeah that′s me
Nursery? Don't play with me
Party so hard, you′ll need surgery

One step, to the left (okay)
Two step, to the right (okay)
Break it down, don't bring it down
Put your whole self in and shake it all around

喂 阿喪你碰到對手
阿少女這裡有電流
嗱阿醉阿醉 有得飲醉酒
陪我去玩 不返轉頭

頭上有一粒星星跌下來
又有多好的青春撲面來
Lalalala where′s my love and joy
舊記憶 新角色 喝一喝采

曳啲曳啲 （明明有意思）
你曳邊個知 （忘形太得意）
我的舞姿 懷疑你想試
為何咬一咬唇 暗裡拍拍子
著起戰衣 （預備要脫衣）
偷偷的閃一次 （今晚今晚閃一次）
微調著四肢 原來你可以
為何有心卻無意
快快 快快 快快 跳進舞池

Alright alright alright,
I don't think these people really understand what it means to
WOAH
OKAY
Hit em once
One more time
THREE TIMES
Oh Yeah, what about four times?
Ehhh... I dunno... You know what Sher
Lemme talk to em'

B to the Y to the R O N
Rockin′ this beat with the dancing queen
Break-in′ it down for the Hong Kong scene
Ain't nothing like this you′ve ever seen

Comin' back in yeah we′re here to win
Let the groove kick in, just keep moving
Put your hands, put your hands in the air
Like you just don't care, and keep it there

Okay Sherman, I think they get the idea
Lets break it down and take it back home
What do you say?

曳啲曳啲 （明明有意思）
你曳邊個知 （忘形太得意）
我的舞姿 懷疑你想試
為何咬一咬唇 暗裡拍拍子
著起戰衣 （預備要脫衣）
偷偷的閃一次 （今晚今晚閃一次）
微調著四肢 原來你可以
為何有心卻無意
快快 快快 快快 太理智
快 快快 快快 快快 我介意
快 快快 快快 快快 跳進舞池

Es-tu espiègle ?

Hé, ma belle, il est temps de te maquiller
Paresseux, lève-toi vite
Arrête de me raconter des bêtises
Viens t'amuser avec moi, on va s'affoler

Lève-toi, lève-toi, lève-toi, descends
C'est comme ça que ça se passe
Toi et moi, c'est tout ce dont on a besoin
Un, deux, trois, suis mon rythme

Hé toi, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Allez, ne sois pas timide
Je te promets que tu vas t'amuser

Hé, Peureuse, pourquoi as-tu peur de paraître laide ?
Sans grâce, je te donne de l'essence
Eh bien, Douleur, Douleur, au pire, je te traînerai
Viens t'amuser avec moi, sans raison

Des lumières arc-en-ciel nous éclairent de haut
Et un son tonitruant nous envahit
Babababa qui est mon garçon de fête ?
J'ai besoin de sensations fortes, pas de retenue, on s'échappe un peu

Soyons espiègles, soyons espiègles (c'est clairement le but)
Qui sait si tu es espiègle (on oublie tout, on s'amuse trop)
Mes mouvements de danse, je pense que tu voudrais les essayer
Pourquoi mordre tes lèvres et tapoter du pied en secret ?
Enfile ton armure (prépare-toi à te déshabiller)
Fuis en douce une fois (ce soir, ce soir, fuis en douce une fois)
Ajuste légèrement tes membres, tu peux le faire
Pourquoi avoir le cœur à la fête mais pas l'envie de danser ?
Vite, vite, vite, entre dans la piste de danse

Chante, chante, ouais, c'est moi
La garderie ? Ne joue pas avec moi
Fête si dure, tu auras besoin d'une opération

Un pas, à gauche (d'accord)
Deux pas, à droite (d'accord)
Décompose-le, ne le gâche pas
Donne-toi à fond et secoue tout

Hé, Morose, tu as rencontré ton adversaire
Jeune fille, il y a du courant ici
Eh bien, Ivre, Ivre, il y a de quoi s'enivrer
Viens t'amuser avec moi, on ne revient pas en arrière

Une étoile est tombée du ciel
Et la jeunesse nous envahit
Lalalala où est mon amour et ma joie ?
Vieux souvenirs, nouveau rôle, on boit à la fête

Soyons espiègles, soyons espiègles (c'est clairement le but)
Qui sait si tu es espiègle (on oublie tout, on s'amuse trop)
Mes mouvements de danse, je pense que tu voudrais les essayer
Pourquoi mordre tes lèvres et tapoter du pied en secret ?
Enfile ton armure (prépare-toi à te déshabiller)
Fuis en douce une fois (ce soir, ce soir, fuis en douce une fois)
Ajuste légèrement tes membres, tu peux le faire
Pourquoi avoir le cœur à la fête mais pas l'envie de danser ?
Vite, vite, vite, entre dans la piste de danse

D'accord, d'accord, d'accord,
Je ne pense pas que ces gens comprennent vraiment ce que ça signifie
WOAH
OKAY
Frappe-les une fois
Encore une fois
TROIS FOIS
Oh ouais, et si on faisait quatre fois ?
Ehhh... je ne sais pas... Tu sais quoi Sher
Laisse-moi leur parler

B pour le Y pour le R O N
J'enflamme le rythme avec la reine de la danse
Je décompose le son pour la scène hongkongaise
Rien de tel que ce que tu as déjà vu

On revient, ouais, on est là pour gagner
Laisse le groove s'installer, continue de bouger
Lève les mains, lève les mains en l'air
Comme si tu n'avais rien à perdre, et garde-les là

Okay Sherman, je pense qu'ils ont compris
Décompose-le et rentrons à la maison
Qu'en penses-tu ?

Soyons espiègles, soyons espiègles (c'est clairement le but)
Qui sait si tu es espiègle (on oublie tout, on s'amuse trop)
Mes mouvements de danse, je pense que tu voudrais les essayer
Pourquoi mordre tes lèvres et tapoter du pied en secret ?
Enfile ton armure (prépare-toi à te déshabiller)
Fuis en douce une fois (ce soir, ce soir, fuis en douce une fois)
Ajuste légèrement tes membres, tu peux le faire
Pourquoi avoir le cœur à la fête mais pas l'envie de danser ?
Vite, vite, vite, trop rationnel
Vite, vite, vite, vite, je m'en fiche
Vite, vite, vite, vite, entre dans la piste de danse