Lyrics and translation 鍾舒漫 - 劫後餘生(KTV版)

劫後餘生(KTV版)

静看 我人生
多少 不幸运
伤心往昔里 得出结论
再没有被爱的可能
泪眼 再望真
身已 埋于黑暗
唏嘘与心碎 交织碰撞
再没法重燃亮内心
然后你给我抚慰所有的折腾
然后你给我轻扫所有的伤痕
然后你真挚的眼神
发挥爱的本能
让我今天不再愁城自困

以数年时间去等到一颗真心
即使被别人评论什么不配衬
都享受二人同步踏出的脚印
只希罕柔情 不奢望满分
以百年时间去反映匆匆一生
这一段历史犹幸你于我附近
双手抱住了 不需怕地震
重生的一种爱 终于步近

是你 那情感
拖我 离开黑暗
轻轻告知我 只需对望
爱便会重燃亮内心
然后你给我抚慰所有的折腾
然后你给我轻扫所有的伤痕
然后你真挚的眼神
发挥爱的本能
让我今天不再愁城自困
以数年时间去等到一颗真心
即使被别人评论什么不配衬
都享受二人同步踏出的脚印
只希罕柔情 不奢望满分
以百年时间去反映匆匆一生
这一段历史犹幸你于我附近
双手抱住了 不需怕地震
重生的一种爱 终于步近

谁的手 停住我逐渐下沉
重苏醒 一个心
这数年时间也只得这颗真心
即使被别人评论什么不配衬
都享受任何惩罚但不需教训
只珍惜情缘 不需要默允
再百年时间去反省匆匆一生
这一段历史无憾你于我附近
双手抱住了 感恩眼泪渗
重生的一种爱 终于步近

Après la catastrophe (Version karaoké)

Je regarde ma vie
Combien de malheurs
Dans les souvenirs douloureux, j'ai tiré une conclusion
Je ne serai plus jamais aimée
Mes yeux larmoyants regardent encore la vérité
Mon corps est déjà enseveli dans les ténèbres
Le soupir et la tristesse s'entremêlent et entrent en collision
Je ne peux plus rallumer la lumière dans mon cœur
Et tu me consoles dans tous mes tourments
Et tu effaces toutes mes blessures
Et ton regard sincère
Exerce l'instinct de l'amour
Je ne suis plus prisonnière de ma propre ville de tristesse aujourd'hui

J'ai attendu un cœur pendant des années
Même si les gens disent que je ne te mérite pas
Je savoure nos pas qui s'unissent
Je ne souhaite que de la tendresse, je ne rêve pas de la perfection
J'ai vécu pendant des siècles pour réfléchir à ma vie brève
Heureusement, tu es près de moi dans cette histoire
Je t'ai serré dans mes bras, je n'ai pas besoin de craindre le tremblement de terre
Un amour renaissant arrive enfin

C'est ton amour
Qui me tire des ténèbres
Tu me dis doucement, il suffit de se regarder
L'amour rallumera la lumière dans mon cœur
Et tu me consoles dans tous mes tourments
Et tu effaces toutes mes blessures
Et ton regard sincère
Exerce l'instinct de l'amour
Je ne suis plus prisonnière de ma propre ville de tristesse aujourd'hui
J'ai attendu un cœur pendant des années
Même si les gens disent que je ne te mérite pas
Je savoure nos pas qui s'unissent
Je ne souhaite que de la tendresse, je ne rêve pas de la perfection
J'ai vécu pendant des siècles pour réfléchir à ma vie brève
Heureusement, tu es près de moi dans cette histoire
Je t'ai serré dans mes bras, je n'ai pas besoin de craindre le tremblement de terre
Un amour renaissant arrive enfin

Qui a arrêté ma main qui s'enfonçait de plus en plus
Un cœur ressuscite
J'ai attendu ce cœur pendant des années
Même si les gens disent que je ne te mérite pas
Je savoure toute punition sans avoir besoin de leçons
Je chéris notre lien, je n'ai pas besoin de permission
J'ai vécu des siècles pour réfléchir à ma vie brève
Heureusement, tu es près de moi dans cette histoire
Je t'ai serré dans mes bras, des larmes de gratitude coulent
Un amour renaissant arrive enfin