Lyrics and translation 鍾舒漫 - 小碎步

小碎步

叫我哪里要跳
叫我到哪里要转身
叫我对哪个飞吻
叫我到了哪里要着短裙

说我哪里有错
说我说哪句会扣分
说我哪里太黑暗
说我唱唱唱到这里仍然未得

摆个姿态
其实根本不须再扮乖
摆个姿态
飘忽的钟意猜
摆个姿态 baby bye bye
怪势力严刑侍候
处处挑剔我有我慨 high

碎步 不理他也好 感觉比较好
碎步 跳我的舞 下台阶 不知道
碎步 一个人最好 感觉如此好
用我节奏做 beat 带着我灵魂踏碎步

叫我哪里要企
叫我到哪里要诈死
叫我瘦脚瘦手臂
叫我哪个派对要揾 friend 嚟

笑我抗拒放弃
笑我放到这里有对比
听清楚一次过
我未变变变过才能成为自己

摆个姿态
其实根本不须再扮乖
摆个姿态
飘忽的钟意猜
摆个姿态 baby bye bye
圣网络茶余饭后
处处挑剔我有我慨 high

碎步 不理他也好 感觉比较好
碎步 跳我的舞 下台阶 不知道
碎步 一个人最好 感觉如此好
就算节奏乱了 告别世界噪音污染

碎步 不理他也好 感觉比较好
碎步 跳我的舞 下台阶 不知道
碎步 一个人最好 感觉如此好
用我节奏做 beat 带着我灵魂踏碎步

碎步 不理他也好 感觉比较好
碎步 跳我的舞 下台阶 不知道
碎步 一个人最好 感觉如此好
就算节奏乱了 告别世界噪音污染

碎步 不理他也好 感觉比较好
碎步 跳我的舞 下台阶 不知道
碎步 关闭他最好 感觉如此好
用我节奏做 beat 带着我灵魂踏碎步

Petits pas

Dis-moi où je dois sauter
Dis-moi où je dois me retourner
Dis-moi à qui je dois faire un bisou
Dis-moi où je dois aller en jupe courte

Dis-moi où j'ai tort
Dis-moi quelle phrase je dois corriger
Dis-moi où je suis trop sombre
Dis-moi pourquoi je chante, chante, chante et je n'obtiens toujours rien

Faire un geste
En réalité, il n'est pas nécessaire de faire semblant d'être sage
Faire un geste
Un amour flottant à deviner
Faire un geste baby bye bye
Le pouvoir étrange attend
Des critiques partout, j'ai mon propre high

Petits pas, je m'en fiche, ça me fait du bien
Petits pas, je danse, je descends les marches, je ne sais pas
Petits pas, seule c'est mieux, la sensation est si agréable
J'utilise mon rythme comme un beat, je marche à petits pas avec mon âme

Dis-moi où je dois rester debout
Dis-moi où je dois faire semblant d'être morte
Dis-moi d'avoir des jambes fines et des bras fins
Dis-moi à quelle fête je dois trouver des amis

Riez de ma résistance, de mon abandon
Riez de ma présence ici en comparaison
Écoute bien une fois
Je n'ai pas changé, changé, changé, avant de pouvoir être moi-même

Faire un geste
En réalité, il n'est pas nécessaire de faire semblant d'être sage
Faire un geste
Un amour flottant à deviner
Faire un geste baby bye bye
Saint réseau après le dîner
Des critiques partout, j'ai mon propre high

Petits pas, je m'en fiche, ça me fait du bien
Petits pas, je danse, je descends les marches, je ne sais pas
Petits pas, seule c'est mieux, la sensation est si agréable
Même si le rythme est fou, adieu le bruit du monde

Petits pas, je m'en fiche, ça me fait du bien
Petits pas, je danse, je descends les marches, je ne sais pas
Petits pas, seule c'est mieux, la sensation est si agréable
J'utilise mon rythme comme un beat, je marche à petits pas avec mon âme

Petits pas, je m'en fiche, ça me fait du bien
Petits pas, je danse, je descends les marches, je ne sais pas
Petits pas, seule c'est mieux, la sensation est si agréable
Même si le rythme est fou, adieu le bruit du monde

Petits pas, je m'en fiche, ça me fait du bien
Petits pas, je danse, je descends les marches, je ne sais pas
Petits pas, je les ignore, la sensation est si agréable
J'utilise mon rythme comme un beat, je marche à petits pas avec mon âme