Lyrics and translation 鍾舒漫 - 破鏡重圓 (KTV 版)
无知或不需反思
L'ignorance
ou
la
nécessité
de
ne
pas
réfléchir
也不需介意其实谁是我
Pas
besoin
de
se
soucier
de
qui
je
suis
vraiment
镜中这位女子
Cette
femme
dans
le
miroir
沉思此刻的怀疑
Réfléchissez
aux
doutes
du
moment
镜中一个我无力回问我
Un
moi
dans
le
miroir
que
je
ne
peux
pas
me
demander
这生要怎透支
Comment
devrais-je
gaspiller
cette
vie
命运可否一试
Le
destin
peut-il
être
testé
无负来自上天的赏赐谁知
Qui
sait
si
je
suis
digne
du
don
du
ciel
沉溺于工作痛吗
Est-ce
que
ça
fait
mal
de
se
noyer
dans
le
travail
要扮作是痛快吗
Dois-je
prétendre
être
heureux
努力奋斗吗
Travailler
dur
一息间虚耗着年华
Chaque
souffle
gaspille
les
années
回头感觉正在麻
En
regardant
en
arrière,
je
me
sens
engourdi
寻找到真我吗
Trouver
mon
vrai
moi
笑脸也未免太假
Même
mon
sourire
est
trop
faux
逃避够了听到心底里这责骂
J'ai
assez
fui
pour
entendre
cette
réprimande
dans
mon
cœur
Ho于镜中我怕
Ho,
j'ai
peur
dans
le
miroir
埋首奔波的同时
En
même
temps
que
je
suis
plongé
dans
la
course
极端的讽刺从没存活过
La
satire
extrême
n'a
jamais
existé
要等某种觉知
J'attends
une
certaine
conscience
现在可否一试
Pouvez-vous
essayer
maintenant
寻觅我内在的小天使谁知
Qui
sait
qui
recherche
mon
ange
intérieur
沉溺于工作痛吗
Est-ce
que
ça
fait
mal
de
se
noyer
dans
le
travail
要扮作是痛快吗
Dois-je
prétendre
être
heureux
努力奋斗吗
Travailler
dur
一息间虚耗着年华
Chaque
souffle
gaspille
les
années
寻找到真我吗
Trouver
mon
vrai
moi
笑脸也未免太假
Même
mon
sourire
est
trop
faux
沉淀够了于那心底里消化
J'ai
suffisamment
médité
pour
digérer
cela
dans
mon
cœur
怕谁又来笑骂
Qui
a
peur
de
se
moquer
抛低那假的我Ho
Jeter
mon
faux
moi
Ho
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
问那镜内的我如何
Demandez
à
ce
moi
dans
le
miroir
comment
问那镜外的我为何
Demandez
à
ce
moi
en
dehors
du
miroir
pourquoi
共破镜内的我重圆
Réunir
ce
moi
dans
le
miroir
brisé
拥抱做回我
Embrassez
mon
retour
还须演给你看吗
Dois-je
encore
jouer
pour
toi
继续每日对戏吗
Continuer
à
jouer
tous
les
jours
却未满意吗
Mais
pas
satisfait
彼此间争斗往上爬
Se
battre
l'un
contre
l'autre
pour
grimper
累透身心多可怕
C'est
horrible
d'être
épuisé
physiquement
et
mentalement
寻找到真相吗
Trouver
la
vérité
镜内镜外你我他
Dans
et
hors
du
miroir,
toi
et
moi,
lui
回避够了听那
J'ai
assez
évité
d'entendre
心底里真说话
Les
vrais
mots
de
mon
cœur
Ho拥抱这刹那
Ho,
embrassez
cet
instant
饰演那真的我Ho
Jouer
mon
vrai
moi
Ho
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Rate the translation
1
苦茶
2 紮孖辮
3 放開鏡頭 (國)
4 這首歌的名字是秘密
5 這首歌的名字是秘密 (KTV 版)
6 破鏡重圓
7 苦茶 (KTV 版)
8 破鏡重圓 (KTV 版)
9 紮孖辮 (KTV 版)
10 放開鏡頭 (國) [KTV 版]
2 紮孖辮
3 放開鏡頭 (國)
4 這首歌的名字是秘密
5 這首歌的名字是秘密 (KTV 版)
6 破鏡重圓
7 苦茶 (KTV 版)
8 破鏡重圓 (KTV 版)
9 紮孖辮 (KTV 版)
10 放開鏡頭 (國) [KTV 版]
Attention! Feel free to leave feedback.