Lyrics and translation 鍾舒漫 - 開心節

開心節

蛋糕蠟燭 啤酒汽水 勁多射燈氫氣球
別等預祝 即刻慶祝 當造 做皇后
什麼事呢 聽者有份 個個抱抱不要漏
有派對 夠熱鬧 不需要慶祝理由

最怕你永遠臭檔 日鬧夜鬧 預備鬧爆宇宙
陰功咯搖曬頭
最怕你永遠喊苦 亂撞亂叫 樣樣亦唔接受
好橋你又怕舊 我想你重拾笑口
Na na na na na na na na eh
開心節 齊隊型 有秩序 救地球
Na na na na na na na na eh
開心節 毫無預兆 冇嘢特別 拍爛手

It's girl sing sing on the beat
And I'm here to set it straight, you need to move your feet
All the boys, all the girls, in the street
Yeah, we here to celebrate, this song is on repeat
Gimmie one reason to be down & low
Sharin' love'n' good vibes, it's really all I know
One more time, here we go, in the flow
Lemme throw it back to you sher, steal the show!

極品大餐 鮮花碎石 換袋換衫搞旅行
未知為乜 只想慶祝 一問 就嫌笨
什麼日子 開心要緊 個個錫錫不過份
有節奏 夠彈力 閃一個慶祝眼神
最怕你永遠臭檔 日鬧夜鬧 預備鬧爆宇宙
身份太上流還是怕醜
最怕你永遠喊苦 亂撞亂叫 樣樣亦唔接受
好橋你又怕舊 我想你重拾笑口

Na na na na na na na na eh
開心節 齊隊型 有秩序 救地球
Na na na na na na na na eh
開心節 毫無預兆 冇嘢特別 拍爛手

無事發生 便等於無奇怪事
我的嘴巴可以笑
我的高飛低躍很自如
無事記得 便等於無煩惱事
得意 失意 天意 隨便擇日子

Alright alright alright
If y'all think this girl, this girl right here
You think she's playin'?
Naw naw naw
She ain't playin'
She's about to go hard
She's about to go in
So y'all ready for this? huh?
Yeah, 1,2,3, aw grrr!
Alright alright alri... oh damn!!!!!
Woah woah woah...
That's hot, that's hot!
(你可唔可以講返中文呀)

Na na na na na na na na eh
不需理由 (Yeah, to the left, to the right, we pop pop)
Yeah that's good, one more time, we pop pop
Na na na na na na na na eh
邊位發球 (one more time,one more time,we pop pop)
Feels good don't it? Feels food don't it?!

Na na na na na na na na eh （個個注滿汽油 原來還未慶祝夠）
開心節 齊隊型 有秩序 救地球
Na na na na na na na na eh （個個抗拒皺眉頭 我同你同你玩急救）
開心節 毫無預兆 冇嘢特別 拍爛手

Journée de joie

Des bougies sur le gâteau, du soda et de la bière, plein de lumières et des ballons d'hélium
Pas besoin d'attendre, on fête ça tout de suite, tu es une reine, profite
C'est quoi le truc ? Tout le monde est invité, on se fait des câlins, personne n'est oublié
Y'a une fête, c'est animé, pas besoin de raison pour faire la fête

J'ai peur que tu sois toujours de mauvaise humeur, que tu te fâches matin et soir, prête à faire exploser l'univers
Quelle déception, tu secoues la tête
J'ai peur que tu te plaignes toujours, que tu te cognes, que tu cries, que tu refuses tout
Tu trouves que c'est trop vieux, je veux que tu retrouves ton sourire
Na na na na na na na na eh
Journée de joie, en rangs, avec ordre, on sauve la planète
Na na na na na na na na eh
Journée de joie, sans prévenir, rien de spécial, on tape des mains

C'est une fille qui chante sur le rythme
Et je suis là pour te remettre les idées en place, il faut que tu bouges
Tous les garçons, toutes les filles, dans la rue
Ouais, on est là pour fêter ça, cette chanson est en boucle
Donne-moi une raison d'être déprimée
On partage l'amour et la bonne ambiance, c'est tout ce que je connais
Encore une fois, c'est parti, on est dans le flux
Laisse-moi te renvoyer la balle, vole la vedette !

Un repas gastronomique, des fleurs, des cailloux, on change de sac, de vêtements, on organise un voyage
On ne sait pas pourquoi, on veut juste faire la fête, on pose une question, on se fait traiter de bête
Quel jour ? L'important c'est d'être heureux, on se fait des bisous, c'est pas exagéré
Y'a un rythme, c'est dynamique, un clin d'œil de fête
J'ai peur que tu sois toujours de mauvaise humeur, que tu te fâches matin et soir, prête à faire exploser l'univers
Tu es trop classe ou tu as honte ?
J'ai peur que tu te plaignes toujours, que tu te cognes, que tu cries, que tu refuses tout
Tu trouves que c'est trop vieux, je veux que tu retrouves ton sourire

Na na na na na na na na eh
Journée de joie, en rangs, avec ordre, on sauve la planète
Na na na na na na na na eh
Journée de joie, sans prévenir, rien de spécial, on tape des mains

Rien ne se passe, c'est égal à rien d'étrange
Ma bouche peut sourire
Je peux sauter et voler à l'aise
Rien ne se rappelle, c'est égal à aucun souci
Le bonheur, la déception, la volonté du ciel, on choisit un jour au hasard

D'accord, d'accord, d'accord
Si vous pensez que cette fille, cette fille ici
Vous pensez qu'elle joue ?
Non, non, non
Elle ne joue pas
Elle va y aller à fond
Elle va y aller à fond
Alors, vous êtes prêts ? hein ?
Ouais, 1, 2, 3, aw grrr !
D'accord, d'accord, d'accord... oh merde !!!!!
Woah woah woah...
C'est chaud, c'est chaud !
(Tu peux parler en chinois ?)

Na na na na na na na na eh
Pas besoin de raison (Ouais, à gauche, à droite, on éclate)
Ouais, c'est bon, encore une fois, on éclate
Na na na na na na na na eh
Qui sert ? (encore une fois, encore une fois, on éclate)
C'est bien, hein ? C'est bien, hein ?!

Na na na na na na na na eh (Tout le monde est plein d'essence, on n'a pas encore assez fait la fête)
Journée de joie, en rangs, avec ordre, on sauve la planète
Na na na na na na na na eh (Tout le monde est réticent et fronce les sourcils, je joue aux premiers secours avec toi)
Journée de joie, sans prévenir, rien de spécial, on tape des mains