Lyrics and translation 鍾舒漫 - 黑人問號

黑人問號

其實我知 底蘊本是誰人
工廠 出品的歌 不是我根
曾 也平衡過 但黃和黑 宇宙未平行

明白世間 偏愛煮鶴焚琴
想閃光 應該知 不用再等
來 半場饒舌 味蕾回甘
借極騷聲音 魔力再生

Yo yo yeah the words coming out these lips
Sometimes it doesn't feel like me
It doesn't come from me, honey
I can't stress how much I wanna tell you 'bout the song in me
About the struggle in me uh

我是那麼黑 我是那麼黑
我是那麼黑 黑了更吸引
趁有道氣 尋回真身

Go and get it 解開 鎖住那位
Go and get it 本色 就是美麗
Go and get it 黑色 若是天賦 歌唱起舞 的優勢
懷著格調 黑一世

流落染缸 這 女人是 誰
以後 原力覺醒 做愛做那些
黑肌膚對着黃 雖都不太易紅
准我返 哈林區 艷光四射

Hey yeah 徬徨像你 如疑問過
命格中 另有位 隱身主角
快爭你的氣 快抓住機會 打造 下半生快樂

猶像我 那麼黑 我是那麼黑
我是那麼黑 (be me) 黑了更相襯
放棄舊我 尋真身

Go and get it 解開 鎖住那位
Go and get it 本色 就是美麗
Go and get it 破櫃 無懼的你沒有櫃
值得深愛 就著迷 沉迷
以命 捍衛 Woo woo yeah yeah yeah

Go and get it 釋出 體內那位
Go and get it 真身 就是美麗 yeah
Go and get it 破例 角色 宗教或派系
並非天注定 快去出軌

Go and get it I just want to
I just want to be me
Go and get it just sing until I find my true colors
Go and get it da...
This is it

Чёрный Вопрос

На самом деле я знаю, чья это основа
Песня с фабрики - не мои корни
Пыталась найти баланс, но жёлтый и чёрный, вселенная не параллельна

Понимаю, мир предпочитает разрушать прекрасное
Если хочешь блистать, должен знать, что ждать больше не нужно
Давай, полу-рэп, послевкусие на языке
Позаимствую дерзкий голос, волшебство возродится

Yo yo yeah слова слетают с этих губ
Иногда кажется, что это не я
Это не идёт от меня, милый
Не могу передать, как сильно хочу рассказать тебе о песне во мне
О борьбе во мне, эй

Я такая чёрная, я такая чёрная
Я такая чёрная, чёрная и ещё привлекательнее
Пока есть дух, найду свою истинную сущность

Иди и возьми это, освободи ту, что заперта
Иди и возьми это, моя истинная сущность - это красота
Иди и возьми это, чёрный цвет, если это дар, преимущество в пении и танце
С достоинством, чёрная на всю жизнь

Попала в чан с краской, кто эта женщина?
В будущем, пробуждение силы, делать то, что люблю
Чёрная кожа на фоне жёлтого, хоть и нелегко стать знаменитой
Позволь мне вернуться в Гарлем, сиять

Эй, да, растерянность, как у тебя, если сомневался
В судьбе есть другой, скрытый главный герой
Борись за свою гордость, хватайся за шанс, создай счастье на вторую половину жизни

Как и я, такая чёрная, я такая чёрная
Я такая чёрная (будь мной), чёрная и ещё гармоничнее
Откажусь от старой себя, найду истинную сущность

Иди и возьми это, освободи ту, что заперта
Иди и возьми это, моя истинная сущность - это красота
Иди и возьми это, сломай шкаф, бесстрашная ты, у тебя нет шкафа
Достойна глубокой любви, будь увлечена, одержима
Жизнью защищай Ву ву да да да да

Иди и возьми это, освободи ту, что внутри
Иди и возьми это, истинная сущность - это красота, да
Иди и возьми это, нарушь правила, роли, религии или фракции
Это не предопределено, скорее сходи с пути

Иди и возьми это, я просто хочу
Я просто хочу быть собой
Иди и возьми это, просто пой, пока не найду свои истинные цвета
Иди и возьми это, да...
Вот оно